Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.

这条横贯印度的铁路线并不是笔直的。

Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.

如今印度的面貌、风俗和种族争执益改变。

La nutrition reste un problème très important en Inde.

营养仍是印度的一大问题。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.

10月20号，星期，中午时分，已经看见印度的海岸。

Nous recherchons une paix durable avec l'Inde.

我们追求与印度的持久和平。

Je viens de Tamil Nadu, en Inde.

我来自印度的泰米尔纳德邦。

Du point de vue de l'Inde, le renforcement des capacités est un domaine prioritaire.

能力设是印度的一优先领域。

L'économie de l'Inde a subi une importante transformation.

印度的经济已经经历巨大变革。

Ce fut l'occasion de restructurer les services ophtalmologiques du pays.

这改进印度的眼保健服务。

Monsieur Ramadass porte deux citrons sur ses moustaches, pendant la cérémonie Swarnalatha Rangam.

印度的请女神降临的祭祀活动中，Ramadass先生用胡子夹住柠檬。

L'Inde s'approche aussi d'une croissance à deux chiffres.

印度的增长率接近位数。

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.

我现请名单上的下一国家印度的尊敬的代表发言。

Un bon exemple serait, en Inde, le Conseil de recherche sur les relations économiques internationales.

印度的范例是国际经济关系研究理事会。

La France soutient les aspirations de l'Allemagne, du Japon et de l'Inde notamment.

法国尤其支持德国、本和印度的愿望。

Nous nous réjouissons de la perspective de renforcer notre partenariat avec l'Inde.

我们期待着加强与印度的伙伴关系。

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府正密切关注印度的小额贷款成效。

Les efforts de l'Inde dans ce domaine doivent également être hautement loués.

印度的努力同样应得到高度赞扬。

Nous nous réjouissons à la perspective de renforcer notre partenariat avec l'Inde.

我们期待着加强与印度的伙伴关系。

Il ne suffit pas d'en être convaincu, il faut y travailler.

印度的教会妇女致力于设和平的行动。

L'Inde a augmenté ces trois dernières années ses dépenses militaires de 50 %.

过去3年里，印度的军费增长50%。