Les résultats d'examen du secondaire sont également très faibles, moins de 12 % des élèves de 16 ans ou plus obtenant les cinq notes minimales requises pour être reçu au Certificat général d'études secondaires ou son équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.

以上学生中学考试果表明，这些学生成绩也是较差，每年仅有不到12%学生达到取得中学或同级一般毕业文凭所需数线，而联合王国这一比例为40%。

Les résultats de l'examen au niveau secondaire sont également très faibles, moins de 12 % des élèves de 16 ans ou plus obtenant les cinq notes minimales requises pour la réussite au General Certificate sanctionnant les études secondaires ou son équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.

以上学生中学考试果表明，学生成绩远远低于标准，每年仅有不足12％学生达到5数线、取得中学或同等学历普通毕业文凭，而联合王国比例为40％。

Les résultats de l'examen au niveau secondaire sont également très faibles, moins de 12 % des élèves de 16 ans ou plus obtenant les cinq notes minimales requises pour la réussite au General Certificate sanctionnant les études secondaires ou son équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.

以上学生中学考试果表明，学生成绩远远低于标准，每年仅有不足12％学生达到5数线、取得中学或同等学历普通毕业文凭，而联合王国比例为40％。

Les résultats de l'examen de l'école secondaire pour les élèves de 16 ans et plus sont également très faibles, moins de 12 % obtenant chaque année les notes minimales dans cinq matières exigées pour pouvoir s'inscrire au certificat général d'enseignement secondaire ou à l'équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.

以上学生中学考试果表明，这些学生成绩也是较差，每年仅有不到12%学生达到取得中学或同级一般毕业文凭所需数线，而联合王国这一比例为40%。

Toute personne, homme ou femme, peut exercer la profession d'avocat, si elle possède un diplôme de droit et plus de cinq ans d'expérience professionnelle dans le domaine juridique ou si elle a un diplôme dans un autre domaine et a passé l'examen d'admission au barreau, après avoir reçu une formation juridique.

任何人，无论男女，只要拥有法律专业文凭，在法律领域里工作年以上，或者拥有某一领域专业文凭并在接受法律培训之后通过了律师考试，便可取得律师资。

Un certain nombre d'autres prestations sont aussi accordées aux bénéficiaires de l'aide sociale, telles que des lunettes gratuites, le versement des frais d'examen pour le SC, le GCE et le HSC, pour des obsèques, le remboursement des frais de voyage pour suivre un traitement médical, une allocation exceptionnelle pour maladie grave, l'allocation pour la carrière, l'allocation pour l'achat de riz et de farine, et les allocations pour les victimes d'incendies, les réfugiés après cyclone, les victimes d'inondations ainsi que les allocations de mauvais temps pour les pêcheurs.

还向社会援助受益人提供若干其他福利，例如免费眼镜、取得学校证书、小学毕业文凭和中学毕业文凭考试费、丧葬费、治疗差旅费退款、重病安抚补助、职业补贴、米面采购补贴、火灾受害人、因旋风而流离失所者和水灾灾民补贴对渔民恶劣天气补贴。