Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.

新只是把一个一般临时人改为常设。

Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

下的就是骨干。

Le budget prévoyait au total 27 postes permanents supplémentaires et le reclassement de trois postes.

总体需求为增设27个常设和改叙3个。

Cinq de ces postes seraient des postes permanents et trois des postes temporaires.

要求增加的五名新是常设，名是临时。

Beaucoup d'entre eux ont un caractère temporaire.

许多此类都为临时。

Sur ces 6 postes, 2 étaient des postes internationaux et 4 étaient des postes locaux.

在六个中，有二个是国际,其余四个是当地。

Sont actuellement affectés aux pages en chinois un P-3 et un temporaire.

网站括一个常设P-3和一个一般临时助理。

La conversion de postes temporaires en postes permanents n'entraîne pas des dépenses additionnelles.

临时改为常设无需追加费用。

Les titulaires de ces postes exerçaient des fonctions de secrétariat.

这两个是文书性质的。

Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

中有70个是为本期核定的新，761个是续设。

Il est donc proposé de convertir les postes temporaires en postes permanents.

因此，建议将临时转为常设。

Plusieurs postes, dans les bureaux régionaux, sont des postes techniques.

区域办事处的几个是技术性。

Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.

新增和其他地方的裁减相抵消。

La transformation de six postes temporaires en postes permanents n'aurait pas d'incidences financières.

临时改为常设不涉及费用的改变。

Les nouveaux postes comprennent notamment ceux qui sont décrits dans les paragraphes suivants.

拟设新括下列各段中提到的。

À Genève, les postes inscrits au budget ordinaire continueraient d'être complétés par des postes extrabudgétaires.

日内瓦的经常预算将继续由预算外补充。

Il y a une confusion entre le classement initial du poste et son reclassement.

这一程序混淆原先的叙级和该的改叙。

En outre, il est proposé de transformer quatre postes temporaires en postes permanents.

此外，提议将4个临时改划为常设。

C'est pourquoi il suggère d'établir les huit postes en question à titre temporaire.

它建议在现阶段，这八个应为临时。

Les postes prévus au titre de la gestion et de l'administration représentent 7,9 % du total.

管理和行政类别的占总数的7.9％。