Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一会计咨询机构。

L'organe consultatif tient au moins deux sessions ordinaires par an.

咨询机构每年至少举行两次例会。

Par ailleurs, le Comité directeur n'était qu'un organe consultatif.

指导委员会只是一个咨询机构。

Les réunions de l'organe consultatif sont convoquées par le Président.

咨询机构的会议将由其主席召开。

Des organismes consultatifs analogues existent au niveau des États fédéraux.

在州一级有似的咨询机构。

Les organes consultatifs pourraient être créés aux niveaux local et national.

咨询机构可以建立在地方和国两级。

Certaines délégations ont exprimé leur appui pour les travaux de l'Organe consultatif.

有些代表团对咨询机构的工作表示支持。

L'Organe consultatif d'experts en droit de la mer a jusqu'ici tenu trois réunions.

法专咨询机构迄今举行了三次会议。

L'Organe consultatif s'était déclaré favorable à l'organisation de cours supplémentaires.

咨询机构对今后再举办一些培训班表示支持。

En tant qu'organe consultatif, celle-ci n'a aucun pouvoir de décision ou de sanction.

作为一个咨询机构，它没有裁决或制裁权力。

Il devait poursuivre ses travaux à titre consultatif.

预计小组将以咨询机构的身份继续开展工作。

Toutefois, leur efficacité est fonction du rôle qui leur est confié.

然而，咨询机构的有效性在于如何使用这机构。

Les ressources financières nécessaires au fonctionnement effectif de ce mécanisme consultatif font cependant défaut.

不过，全面开办这一咨询机构的财政资源尚未到位。

Un « conseil des utilisateurs » ou autre organe consultatif a-t-il été établi?

是否建立了“用户理事会”或其他咨询机构？

Le Coordonnateur assurera auprès de l'Organe consultatif les fonctions définies dans le mandat de cet organe.

联络点将按照咨询机构的职权范围规定提供服务。

Les vues sur la question de la sélection des experts diffèrent.

对专咨询机构的专选择问题的意见不很一致。

Le secrétariat s'apprête déjà à créer un conseil ministériel et des organes consultatifs techniques.

秘书处已经在成立部长理事会和技术咨询机构了。

Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.

性别平等理事会是社会事务部下的一个联合咨询机构。

L'Organe consultatif a décidé que six cours seraient organisés en 2002-2003.

咨询机构决定在2002-2003 年期间举办6期培训班。

À sa quatrième réunion, la lecture du projet a été achevée.

法专咨询机构第四次会议完成了对草案的宣读。