Ils proposent de dénommer ce fonds « Fonds mondial pour le logement ».

他建议基称作“全球住房基”。

Trois Fonds européens de développement (FED) sont en cours de réalisation.

目前正在实施三项欧洲开发基(欧洲基)。

Le Fonds de secours est alimenté par la Caisse et par des contributions volontaires.

紧急基的资来源是基资产和自愿捐助。

Prenons l'exemple du Fonds monétaire international (FMI).

以国际货币基(基)为例。

Les évaluations de résultats sont entreprises par le FENU, UNIFEM et les VNU.

成果评价由资发基、妇发基及志愿人员方案开展。

L'un et l'autre sont entrés en activité et sont gérés par le FEM.

这两个基都已经开始运行，由环境基管理。

Le cofinancement englobe la participation aux coûts et les fonds d'affectation spéciale thématiques et autres.

共供资包括费用分摊、专题信托基和其他信托基。

Ces fonds sont affectés à des projets ou activités précis.

特别用途基是指定用于特定项目和/或活动的基。

Nous serons toujours aux côtés du Fonds - une fois avec l'UNICEF, toujours avec l'UNICEF.

我远与基会在一起——一旦与儿童基会在一起，就远与儿童基会在一起。

Les évaluations stratégiques et thématiques sont entreprises par le FENU, UNIFEM et les VNU.

战略和专题评价由资发基、妇发基及志愿人员方案开展。

Des états financiers sont établis séparément pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.

每个基或性质相的一基均有单独的财务报表。

La Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation.

养恤基是一个基性质的、有明确规定的福利计划。

Enfin, la Suisse tient à exprimer son soutien au Fonds d'équipement des Nations unies (FENU).

最后，瑞士对联合国资本发展基（资发基）表示支持。

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

开发计划署的要求也适用于工业发展基和信托基。

Les ressources requises seraient imputées au fonds de réserve, qui s'en trouverait notablement dégarni.

所需经费从应急基中支付，基因此受到严重消耗。

Le FNUAP a entrepris des activités conjointes avec la CEDAW, l'OMS, l'UNICEF et UNIFEM.

人口基还与世卫、儿童基会和妇发基一指导执行《消除对妇女歧视公约》方面的共合作。

Ce partenariat comportait deux projets régionaux PNUD-FEM et le Fonds d'investissement Banque mondiale-FEM.

伙伴关系涉及到联合国开发计划署—全环基的两个区项目和世界银行—全环基的投资基。

De plus, l'Administrateur associé supervise directement l'UNIFEM, le FENU et les VNU.

此外，协理署长直接监督妇发基、资发基和联合国志愿人员。

Assurer au FEM un financement suffisant et en simplifier les méthodes en renforcerait l'efficacité.

确保全球环境基有足够的资并简化其程序，可以提高基的效率。

L'UNICEF avait l'intention d'utiliser la composante dons de ce Fonds lorsqu'elle deviendrait disponible.

儿童基会打算在中央应急基的赠款机制投入运作时对它加以利用。