Mais tu te rappelles? La serveuse?

你记得吗？服务员？

Client 1 : On laisse un pourboire pour la serveuse ?

我们应服务员留个小费吗？

Et on s'en souvient tous, c'était une serveuse d'une trentaine d'années à Paris.

我们都记得，是巴黎一位三十多岁的服务员。

Traites-tu ta serveuse avec gentillesse et patience, et comment traites-tu le gérant du supermarché?

你对服务员很善良且有耐心，那么你怎么对待超市经理呢？

Je fais revenir la serveuse et je lui montre la carafe et je demande à avoir la même chose.

我让服务员回来她看那瓶水，说要一样的。

Et une longue robe... verte, le plus souvent... avec parfois une étole de renard.

还穿一件长长的服… … 绿色的，通常是… … 有时候还围一条狐狸皮围巾。”

C'est dans le menu enfant lui répond la serveuse.

它在儿童菜单中回答服务员。

Attends, papa, serveuse, mais ça aussi, c’est cool !

等等，爸爸，服务员，但这也很酷！

Elle était serveuse dans un bar, lui dans la construction.

她是酒吧的服务员，他是建筑工人。

Les hôtesses se partagent 10% des ventes, sous forme de primes.

服务员以奖金的形销售额的 10%。

Des arguments qui ont séduit Mathilda, tout juste embauchée comme serveuse.

这些论点吸引了刚刚被聘为服务员的玛蒂尔达。

Se rafraîchir, c'est toute la difficulté pour ces serveuses qui travaillent en plein soleil.

- 冷却是这些在阳光直射下工作的服务员的主要困难。

Dans ce café, cette serveuse de 24 ans voit la différence.

在这家咖啡馆里，这位24岁的服务员看到了不同之处。

Avant d'être serveuse, Elena était cadre dans une grande entreprise en Ukraine.

- 在成为服务员之前，Elena 是乌克兰一家大公司的高管。

Heureusement, la serveuse lui apporte ses radis.

幸运的是，服务员他带来了他的萝卜。

Je suis impressionné, car la serveuse a été capable d'établir un moyen de communication avec moi.

我印象深刻，因为服务员能够与我建立沟通方。

Serveuse : - Du coup qu'est-ce que je vous sers ?

服务员： - 那我为你服务什么呢？

Là, j'ai un poste principal comme une serveuse. Je suis vraiment avec eux tout le temps du service.

在那里，我有一个主要职位作为服务员。我真的一直和他们在一起。

Serveuse sur cette même place, cette jeune femme explique avoir discuté avec le suspect 2 heures plus tôt.

这名年轻子是同一地点的服务员，她解释说，她在 2 小时前与嫌疑人讨论过。

Comme Elodie et comme moi, 20 % des hôtesses et stewards de cette compagnie sont saisonniers cet été.

像艾洛迪和我一样，这家公司 20% 的服务员和乘务员今年夏天都是季节性的。