Il a les pieds sur terre.
他这人脚踏。
Si nécessaire, de la Société à effectuer des inspections sur place!
必要时本公司要到进行察！
Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.
我们仰望星空，脚踏。
Bienvenue dans ma maison pour voir si vous visitez!
欢迎到我家来看看察一下！
Bienvenue aux grandes masses de gens sont venus pour visiter la coopération.
竭诚欢迎广大有识之士前来察合作。
Vraiment hâte d'ami sincère d'une lettre ou une lettre sur le terrain.
真心期待有诚意的朋来信来函或察。
Ce groupe est diversement appelé Field Revolutionary Command ou Revolutionary Field Command.
该团体“革命指挥部”或“革命指挥部”。
Des missions sur le terrain seront organisées s'il y a lieu.
评估组将酌情组织查。
Nous attendons toutefois d'en voir les résultats sur le terrain.
我们必须看到的行动。
Achèvement de l'évaluation sur le terrain des emplacements des bornes frontière dans le secteur ouest.
完成西段界碑点评估。
Bienvenue amis de tous horizons visite!
欢迎各界朋察！
La deuxième partie présente les constatations et conclusions de la visite sur le terrain.
第二节叙述查访结果。
Le Secrétariat poursuit la planification des travaux de maintenance.
秘书处继续规划维持工作。
La situation sur le terrain n'exige rien de moins.
局势要求至少做到这一点。
Il ne mène pas d'activités opérationnelles sur le terrain.
特别代表不在进行业务活动。
Les réalités de terrain doivent être respectées.
应该尊重的现状况。
Ce système est actuellement à l'essai sur le terrain.
这一系统正处于测验阶段。
Toutefois, ce segment particulier de la frontière n'a jamais été aborné sur le terrain.
但这段边界从未在划定。
L'heure de vérité a maintenant véritablement sonné pour les parties sur le terrain.
现在真正的验在于各方。
Cette question a été abordée au cours des entretiens sur le terrain.
采访调查触及了这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et numéro 10. Tu as du mal à te sentir ancré.
第十，你很难感到脚踏。
Vous avez les pieds sur terre.
你要脚踏。
Mais j'ai quand même besoin de voir et de toucher le produit avant d'acheter.
但在购买之前我还是需要看和触摸一个产品。
Pourtant, il consentit à aller voir les lieux, suivi des Coupeau et de Boche.
但是马烈斯科却同意与古波和博歇夫妇看看。
On peut donc enquêter au plus près du terrain.
因此，我们可以尽可能贴近开展调查。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您要求我们设在当的代理作调査了吗？
– Si, mais ce n'est pas comme être sur le terrain.
“倒也可以，不过跟察还是不一样。”
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
我看了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
Vous êtes donc une personne qui est plutôt terre à terre, plutôt réaliste et pragmatique.
因此你们是更加脚踏，更加现和际的人。
Et quoique leur enthousiasme soit naïf, ils gardaient les pieds sur terre.
他们的奋斗虽是天真的，但也是脚踏的。
Ce sont des experts, des hommes de terrain, mais aussi de futurs représentants du pouvoir.
他们是专家，是工作者，也是未来的权力代表。
Mais Bill n'est pas si réaliste.
“不过，比尔并不是那么脚踏。
Voici les documents de référence. Si vous voulez, vous pouvez venir faire une visite de notre centrale.
请参这些资料吧。如果可以的话请来我们这儿察吧。
En effet, sur le terrain, les clients ont de plus en plus tendance à discuter les prix.
事上，在购买中，客户越来越倾向于讨价还价。
Ce qui est par terre, c'est ce qui est au sol.
的就是的。
Heureusement, la plupart des platistes, c'est le nom qu'on leur donne, sont plus terre à terre.
幸运的是，大多数柏拉图主义者，正如我们所认为的那样都十分脚踏。
Tout l'enjeu est de se coordonner sur le terrain.
挑战在于协调。
Mme Bai Xu : En Chine, pour étudier sur le terrain, voir les possibilités auprès de mes fournisseurs.
中国学习，还可以从我的供应商那里寻找机会。
Sur le terrain, ce n'est pas encore le cas.
在，情况还不是这样。
Le chef de l'Etat souhaite plus de forces de l'ordre sur le terrain.
国家元首希望加强执法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
察！
来信来函或
“
看和触摸一个产品。
