Attention! Il y a l'interdiction de séjour.
注意！这里是剥夺居留权。
S'agissant des cartes de séjour, celles actuellement en vigueur présentent des garanties suffisantes de sécurité.
关于居留证，目前使用的居留证有充分的安全保障。
Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?
无居留的人 有去大使馆的习惯吗？
L"autorisation de séjour est délivrée à l"expiration de la carte de séjour temporaire "étudiant" du jeune diplômé.
该居留将刚毕业的留学生的学生居留到期后被发放。
Une prolongation de résidence temporaire peut être renouvelée.
延暂时居留的许可可予以延。
Les enfants qui résident à titre permanent en Finlande ont l'obligation d'aller à l'école.
期居留的儿童必须上学。
Les réfugiés bénéficient du statut de résidents temporaires, qui n'est assorti d'aucune condition.
难民可无条件得到临时居留权。
L'auteur n'a pas tenté de demander un permis de séjour permanent.
请愿人尚未试图申请永久居留身份证。
Après avoir obtenu le statut de résident permanent, elle peut demander le statut de ressortissant.
获得永久居留后，可以申请成为属民。
Le Gouvernement entend statuer sur toutes les demandes de résidence en attente.
政府还表示愿意处理申请居留的积压案件。
Leur sécurité est-elle assurée et reçoivent-t-elles un permis de séjour provisoire?
他们是否获得安全避难所或临时居留证？
Les migrants sans papiers sont confrontés à des problèmes particuliers.
没有合法居留证件的移民面临特定困难。
Les employés de maison qui ont introduit un recours peuvent demander une prolongation de séjour.
此外，提出申索的外佣可申请延期居留。
Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.
他们以人道主义理由申请永久居留地位。
Depuis juillet 2005, 206 décisions de justice ont été enregistrées à cet effet.
这样，她们就不用靠丈夫获得居留权利。
Il a épousé une Lituanienne et obtenu un permis de séjour.
他与一立陶宛女子结婚并获得居留证。
Or aucune carte de résidence permanente ne peut être annulée pour cette raison.
但永久居留许可不能因为这个理由被取消。
L'organe compétent prend une décision annulant le permis de séjour.
主管机关应颁发撤消居留证的决定。
Le permis de résidence peut être renouvelé tant que cette situation perdure.
如果仍然符合有关要求，居留许可还可以延期。
Le critère de « résidence régulière » aurait été préféré.
一些代表表示希望采用“合法居留”的标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai eu une carte de séjour il y a deux ans.
我两年前拿到了居留证。
Oui, j'ai ma carte de séjour.
有的，我有居留证。
Ma carte de séjour va bientôt arriver à terme, je voudrais la faire prolonger.
我的居留证就要到期了，想再延长。
Mais elle était déserte. Les poissons ne séjournaient pas dans ces eaux prisonnières.
但水荒凉，看不见什么踪影。鱼类不居留在这种监牢般的海水。
Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.
在研究您的延长申请期间，您以获得一份临时居留证。
Votre carte de séjour, s’il vous plaît.
。示您的居留证。
Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n'avez pas besoin de demander un autre visa.
只要您持有有效的居留证，就不需要再申请签证。
En France Mamoudou Gassama a désormais son titre de séjours.
在法国，Mamoudou Gassama现在拥有居留许。
Ils pourront donc bénéficier d'un titre de séjour de manière accélérée.
因此，他们将能够加速从居留许受益。
Ils sont accusés d'avoir fourni illégalement des centaines de permis de séjour à des migrants.
他们被指控非法向移民提供数百份居留证。
Enfin permettre aux étudiant étrangers disposant d'un permis de séjour d'obtenir un permis de travail.
最后，允许持有居留许的外国学生获得工作许。
Amine est arrivé de Tunisie en 2019, sans invitation d'une entreprise, sans titre de séjour.
阿明于 2019 年从突尼斯抵达，没有收到公司邀请，也没有居留证。
Dix d'entre eux sont des demandeurs d'asile, alors que les neuf autres séjourneraient illégalement en Allemagne.
其十人是寻求庇护者，而另外九人据信是在德国非法居留。
Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n’avez pas besoin de demander un autre visa.
只要您持有有效的居留证, 就不需要再申请签证。
Selon le ministère de l'Intérieur, ils sont un peu moins de 19 000 à détenir un titre de séjour.
据内政部称，其不到19 000人持有居留证。
Dans son viseur: la mise en place d'un titre de séjour pour les métiers en tension.
在其眼：建立就业紧张的居留许。
L'avocat est accusé d'attentat, complot ou encore diffusion de fausses nouvelles mais aussi de séjour irrégulier au Sénégal.
该律师被指控袭击、阴谋甚至散布虚假消息， 还被指控在塞内加尔非法居留。
On demande aussi qu'ils puissent arrêter toute cette délivrance de titres de séjour des Comoriens qui viennent ici illégalement.
我们还要求他们能够停止为非法来到这里的科摩罗人发放所有居留证。
Côté gentillesse : le gouvernement veut créer un titre de séjour pour les « métiers en tension » .
善意的一面：政府希望为“紧张的工作”创建居留许。
Après votre arrivée en France, vous devez vous présenter à la préfecture ou à la mairie pour demander une carte de séjour.
实际上，您到法国之后，应该到省政府或市政府办理居留证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语脱口说 法语脱口说 法语脱口说 法语脱口说 
刚毕业的留学生的学生
暂时
级法语听力教程（上）
荒凉，看不见什么踪影。鱼类不
以获得一份临时
。
示您的
。
