La mondialisation consiste à étendre les marchés par-delà les frontières.

全球化指是把市场扩大到边境以外地方。

L'APNU poursuit aussi ses efforts pour élargir les opérations sur les marchés philatéliques d'autres régions.

邮政管理处还努力在其他区邮市场扩大其业务。

Les marchés obligataires locaux se sont développés dans certains pays au cours des années passées.

近年来，一些国家地方债券市场已扩大。

Les accords commerciaux peuvent accroître la taille du marché.

贸易协定可能会扩大市场规模。

Les sociétés qui reçoivent des subventions augmentent leur part de marché au détriment de leurs concurrents.

得到补贴企业不顾竞争对手任意扩大市场。

Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.

随着海外市场不断扩大，为了及时完成单。

Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.

在某些区，扩大市场愿望助长了区主义。

L'établissement de liens et de réseaux a facilité l'apparition de circuits de commercialisation plus larges.

联系和网络建立为扩大市场出路提供了便利。

Lorsque des marchés pour ces technologies se développent, cela tient aux exigences de la réglementation.

在对这些技术有需求市场日益扩大情况下，各种管制要求推动着这些技术发。

La mondialisation de l'économie exige un élargissement des marchés par le biais d'une coopération sous-régionale.

全球性化最终要求通过次区合作扩大市场。

Les partenariats privés et l'appui du Gouvernement peuvent le faciliter.

私营伙伴关系和政府支持可以推动扩大市场准入。

Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.

扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机会。

Les marchés de certains produits écologiques progressent rapidement et peuvent bénéficier d'une promotion supplémentaire.

某些环保型产品市场在迅速扩大，并可以进一步促进。

Il repose notamment sur un accès accru aux marchés des pays développés.

发达国家扩大市场准入是有扶持性环境一个重要方面。

Comme dans d'autres pays européens, la part de marché de ces produits s'étend.

如同欧洲其他国家那样，这些产品市场份额正在扩大。

La loi devrait assurer la transition vers un régime d'autorégulation volontaire sur le marché intérieur.

该法案目是在国内市场上朝着日益扩大主动自律过渡。

La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于劳务市场全球化，扩大了劳务市场非正规化趋势。

Toutefois, selon les fabricants, le prix des mousses sans fluor baisserait si le marché venait à se développer.

不过制造商指出，如果市场规模扩大，无氟泡沫价格将会下降。

Un accès croissant aux marchés pourrait aider le Malawi à participer utilement au processus de mondialisation.

扩大市场准入是马拉维一类国家可能有效参与全球化进程一个途径。

L'élargissement des marchés intérieurs de ces pays permettrait d'accroître la compétitivité et de mieux attirer les investisseurs.

发中国家内部市场扩大将会增强竞争力，并且对投资者具有更多吸引力。