有奖纠错
| 划词

Cet officier a été décoré pour sa belle conduite à la guerre.

这个军官因赫赫

评价该例句:好评差评指正

Le lieutenant-colonel Igor Mouzavatkine, affecté à la brigade de Maïkop (Fédération de Russie), commandait jusqu'à récemment le 558e bataillon spécial d'infanterie de la prestigieuse et hautement décorée 131e brigade spéciale d'infanterie.

Igor Muzavatkin中校是获任命在Maikop(俄罗斯联邦)旅服役的一名军官,直到不久前是第558特种步兵营的一名指挥官,该营隶属声誉卓著和的第131特种步兵旅。

评价该例句:好评差评指正

Votre pays a envers vous une dette de reconnaissance aussi profonde que celle que nous avons envers les soldats des années passées qui ont servi de façon si éminente à Myohaung.

这个国家对你们所欠的情谊如同我们对往日在谬杭日立下赫赫的士兵的情谊一样深厚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


稻田, 稻瘟病, 稻瘟霉素链霉菌, 稻秧, 稻种, 稻子, , , 得(病), 得暴病,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年8月合集

Mais là aussi, derrière les réels exploits militaires, les failles.

但也有,在真正的战功背后,缺陷。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cependant le duel dans lequel Porthos avait joué un rôle si brillant ne lui avait pas fait oublier le dîner auquel l’avait invité la femme du procureur.

其时,战功赫赫的那场决斗,并没有使他忘记诉代理人妻子邀请他的那顿晚餐。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史

Nous sommes donc aux antipodes de la période où Sun Zi rédige son texte, dans un univers à la logique hasardeuse où se sont les exploits qui comptent plus que le nombre de combattants.

我们与孙子写作时的时代截然不同,那个时代的逻辑充满了不确定性,那时候的胜利者不是拥有更多士兵的一方,而是拥有更多战功的一方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


得出, 得出…的结论, 得出结论, 得出相同的结论, 得此失彼, 得寸进尺, 得当, 得到, 得到<俗>, 得到安顿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接