Hermione soupira et posa sa plume.

赫敏叹了口气，搁下羽毛笔。

Et l’affaire en restait là, ils étaient retournés à Paris attendre patiemment son dernier râle.

事情就这样搁下了，两位董事回到巴黎，耐心地等待着他咽气。

Chen Qigang： En faisant la cérémonie d'ouverture des JO, j'ai dû arrêter beaucoup de projets.

为了奥运会开幕式, 我不得不搁下许多目, 因为当时是说来就来, 没有预兆。

Parce que cela est arrivé comme ça sans prévenir, donc en 2007, j'ai dû écrire d'autres choses mais j'ai dû abandonner.

所以2007年, 我本来还有别的东西要写, 但都得搁下。

Depuis une quinzaine de jours, celui-ci s'était arraché à ses travaux sur saint Augustin et l'Église africaine qui lui avaient conquis une place à part dans son ordre.

半个月以来，神甫已搁下他独占鳌头的关于圣奥古斯洲教会的研究工作。

Finalement, Tristan tue le monstre avec sa longue lance, il s’approche du dragon mort et ouvre sa grande bouche, puis il coupe sa langue et la met dans son sac.

最后，里斯坦用他的长矛杀了这个怪物。他走近那条死了的龙，把它的嘴掰开，然后搁下了它的舌头放在包里。