有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’œil du minéralogiste.

虽然他有时动作有点把一些标本搞坏,他却有地质学家的天才和矿学家的锐敏观察力。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Fantine ne murmura pas, elle craignit d’avoir compromis par quelques plaintes trop passionnées la confiance qu’elle voulait inspirer, et elle se mit à dire des paroles indifférentes.

芳汀并不恐怕说得太激烈,反把事情搞坏,得不到别人的好感,因此只谈一些不相干的话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


物质资料的生产关系, 物种, 物种形成, 物主, 物资, 物资的增援, 物资交流, 物资优先抵押权, , 误班,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接