Le capitaine pointe sa jumelle vers l'îlot.

船长把望远镜对准小岛了望。

Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

主要是跟换一个广角微波望远镜。

Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望远镜和国际空间站的轨道不同。

Le projet NORT sera ouvert à la coopération avec des télescopes similaires dans d'autres régions.

东方机器人望远镜网络项目将欢迎同其他区域的类似的望远镜设施进行合作。

Le MRT est utilisé en outre pour l'observation de pulsars.

该电望远镜还观测脉冲星。

Il est en outre doté de jumelles de bonne qualité.

他还有一架的望远镜。

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

为了得到这照片，人们需要综合来10电望远镜的庞大的信息量。

Il sortit une paire de jumelles de sa poche et examina quelques temps la rive opposée.

他从口袋里掏出双筒望远镜对着河岸观察了一会。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北部臂中有一个单独的滚动式集线器。

Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

该望远镜将研究星系和新的恒星的形成和演变。

Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

对低地球轨道上的物体是用雷达望远镜观测的。

Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.

行星间闪烁设施网络包括Ooty电望远镜和其他国际性设施。

Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.

为此使用了国防部被动成像计量传感器望远镜的网络。

Les jumelles rapprochent les objets.

双筒望远镜可使物体显得近。

Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.

气球运载大孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月从南极洲升空。

Il était encore utilisé et constituait l'une des principales attractions du Centre.

这望远镜目前仍在使用，而且是该中心吸引参观者的主要设施之一。

L'Observatoire est équipé de trois télescopes solaires de 16 centimètres et d'un télescope stellaire de 55 centimètres.

该观测配有三个16厘米的太阳望远镜和一个55厘米的恒星望远镜。

Le matériel de surveillance, tel que les jumelles, est en nombre insuffisant dans les deux organismes.

两个部门都缺少监测设备，例如望远镜。

Oui , à la jumelle , on distinque déjà un pha re et des maison s .

是, 从望远镜里已经可以很清楚地看到灯塔和房子了。

L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.

Pan-STARRS 1，Pan-STARRS 4和大口径综合巡天望远镜的光学扩展量将分别约为12、51和319。