Une méduse n'a que très peu de prédateurs dans le milieu marin.

- 水母在海洋环中几乎没有天敌。

Si on supprime les requins, on déséquilibre tout l'environnement marin.

如果我们移除鲨鱼，我们就会失海洋环的平衡。

L'ANAO est en train d'établir un réseau d'inspection de l'environnement marin et d'alerte précoce dans l'ouest de l'océan Pacifique.

ANAO正在西太平洋建立海洋环检查和警网络。

Ce projet pédagogique de protection du milieu marin est né il y a 10 ans aux Marquises.

这保护海洋环的教育项目诞生于 10 年前的马萨斯群岛。

Ça fait 10 ans qu'on a créé les deux premiers produits solaires fabriqués en France, labellisés bio, mais surtout, qui protègent le milieu marin.

十年前，我们在法国生产了两款防晒产品，都贴上了有机的标签，但最重要的是，它们保护了海洋环。

Une alerte jaune aux fortes vagues provoquées par l'arrivée d'un front froid a été émise dimanche par le Centre national des prévisions pour l'environnement marin.

国家海洋环中心周日发布了由冷锋到来引起的强浪的黄色警。

Entre sept et neuf typhons devraient toucher terre dans les régions côtières chinoises cette année, a annoncé dimanche le Centre national de prévision environnementale marine.

国家海洋环测中心周日表示，计今年将有七到九台风在中国沿海地区登陆。

Selon le projet de loi, l'exploration et les activités de développement doivent contribuer également à protéger l'environnement maritime et à sauvegarder les intérêts communs de l'humanité.

根据该法律草案，勘探和开发活动还应有助于保护海洋环和维护人类的共同利益。

L’importance de conserver un tel espace est que comme tout milieu marin, tout milieu naturel, il fournit à l’Homme des biens et des services dont nous profitons.

保护这样一空间的重要性在于， 就像任何海洋环、任何自然环一样，它为人类提供了我们从中受益的商品和服务。

Usagi, le 19e typhon à frapper la Chine cette année, devrait toucher terre dimanche soir dans la province méridionale du Guangdong, a prévenu le Centre national des prévisions de l'environnement maritime.

国家海洋环中心警告说，Usagi是今年袭击中国的第19台风，计将于周日晚上在南部省份广东登陆。

Dès que j'ai eu le paquet en main, j'ai été convaincu qu'il s'agissait de produits stupéfiants emballés dans plusieurs couches de ruban adhésif, ce qui permet de conserver le produit en milieu marin.

- 当我拿到包装时，我确信它们是用几层胶带包装的麻醉品，这使得在海洋环中保存产品成为可能。