Les îles Turques et Caïques disposent du seul élevage commercial de conques dans le monde et sa production est destinée à l'exportation.

特克斯和凯科斯群岛拥有世界唯一的商营海养殖场,饲养海以供出口。

Les îles Turques et Caïques disposent du seul élevage commercial de conques dans le monde et sa production est destinée à l'exploitation.

特克斯和凯科斯群岛拥有世界唯一的商营海养殖场,饲养海以供出口。

Les escargots tropicaux marins du genre Conus, en particulier C. geographus, qui se nourrissent de poissons et de vers, sont une source d'analgésiques.

食鱼和蠕虫的热带海芋，特别是地纹芋（C.geographus），已成为止痛药的一个来源。

Toutefois, les prises de conque ont diminué de 21 %, tombant à 53 tonnes tandis que les exportations des produits de la conque ont également diminué.

然而，海量下了21％，为1 170磅，海品的出口也有所下。

D'après la Puissance administrante, les îles Turques et Caïques sont les seules au monde à avoir un établissement commercial d'élevage de conques destinées à l'exportation.

管理国提供的资料，特克斯和凯科斯群岛有着世界上唯一的商业海养殖场，生产人工饲养的海以供出口。

Toutefois, on ne constatait pas de signes évidents d'une récupération dans les eaux entourant Victoria, et dans le port de Vancouver les buccins n'étaient guère abondants.

但维多利亚附近没有复原的明显证，而且温哥华港本就没有海。

En outre, la concurrence livrée par la Jamaïque et le Honduras a entraîné une baisse du prix de la conque, accentuant la baisse des recettes d'exportation.

此外，来自牙买加和洪都拉斯的竞争抑了海的价格，加剧了出口盈收的下。

Sont célèbres pour les profils fenêtre en plastique - Dalian Shide, les deux-de Shanghai, Wuhu Conch xix et Zhongshan pouvoir Yichang dans la région désignée des entreprises de transformation.

现为国内知名塑窗型材—〖大连实德〗、〖上海双德〗、〖芜湖海〗和〖中山威力〗在宜昌地区的指定加工企业。

Dans le cadre de son Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées, le Programme pour l'environnement des Caraïbes a appuyé des initiatives de gestion durable concernant la pêche des strombes roses et des langoustes tropicales.

环境方案通过《受特别保护的地区和野生物议定书》，为海王和带刺龙虾可持续管理倡议提供支助。

Les activités ont porté notamment sur la mise au point de plans de gestion concernant la pêche des conques à Saint-Vincent-et-les Grenadines et à la Barbade et sur l'élaboration d'un manuel de suivi et de gestion pour la pêche des strombes roses.

开展的活动包括协助为圣文森特和格林纳丁斯和巴巴多斯定海管理计划以及定海王监督和管理手册。

L'une des préoccupations principales du Conseil concernant les îles Vierges est de mettre en place un système de repères afin de déterminer s'il y a effectivement surexploitation et, en particulier, si la pêche des strombes roses, des poissons de récifs et des langoustes tropicales peut être maintenue à des niveaux viables.

理事会在维尔京群岛的工作重点是设立基准以确定是否发生了打捞过度的情况，更具体的说，对皇后海、暗礁鱼和多剌螃蟹的打捞是否可以加以管理，保持在可持续的水平上。