Et les consommateurs en achètent toujours plus.

而且消购买量一直在增加。

Elles sont consommatrices de journaux féminins, bien sûr, et de journaux people.

她们是女性杂志的主要消。

À toucher des consommateurs qu'elle peut vraiment intéresser.

接触对品牌有兴趣的消。

L'emballage ne doit pas induire le consommateur en erreur.

装应误导消。

L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.

消关注的问题之一是食物的脂肪含量。

Car, plus on consomme jeune, plus le risque addictif augmente.

因为消越年轻，上瘾的风险就越大。

Mais, en règle générale, les consommateurs ignorent de quoi ce dernier ingrédient se compose.

但是，通常，消知道后含的成分。

S’ils grimpent trop haut, les factures explosent pour les consommateurs.

如果价格涨得太高，消的账单金额就会激增。

La situation actuelle incite les consommateurs à aller chercher des prix barrés.

目前的形势刺激了消寻求最优价格。

Tant que c'est étiqueté dans la liste des ingrédients, le consommateur a accès à l'information.

只要在标签的配料表上标明，消就可以获得信息。

Le consommateur, s'il veut savoir, a les moyens de savoir.

消如果想知道，就有办法知道。

Et pour que la viande de laboratoire se développe, il faudra surtout que les consommateurs adhèrent.

为了人造肉的发展，尤其应该有消。

Est-ce qu’elle vient plus des industriels ? Est-ce qu’elle vient plus du consommateur ?

它更多地来自工业？是否更多来自消？

Quand on interroge le consommateur, la grande motivation du Café Gourmand, c'est pas le café.

当我们对消进行问卷调查时，咖啡甜点套餐的主要消动机是咖啡。

Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?

所有消都被夏日的炎热所围，我们想要什么？

Et quand à nous, les consommateurs, nous avons aussi le pouvoir de faire avancer les choses.

对于我们消来说，我们也有能力让事情取得进展。

Mais ont-ils le loisir d'en prendre totalement conscience ?

但是消有时间去完全的意识到这件事么？

On va essayer de comprendre les ressorts du désir à la limite chez chaque consommateur.

我们将努力了解每个消的欲望来源。

Ou bien morale, lorsque des consommateurs refusent d'acheter des produits fabriqués par des enfants, par exemple.

或道德原因，例如，一些消拒绝购买由儿童产的产品。

Nous retrouvons aujourd'hui Maud, notre consommatrice-témoin, mère de famille à Lyon.

今天，我们邀请了莫雷，我们的一名消，她同时也是里昂一个家庭中的妈妈。