Madame de Villefort était rêveuse et écoutait.

维尔福夫人出现了一副深思的样子，可是依旧在小听着。

Un autre se fût précipité, eût poussé des exclamations de joie ; Dantès s’arrêta, pâlit, douta.

了别人，此时一定会高兴大喊一声，向洞里冲去的。但唐太斯却脸色苍白，站在洞口迟疑不决，现出深思的样子。