有奖纠错
| 划词

La surveillance a essentiellement porté sur la diffusion des contaminants à partir de ces sources. Aucune étude n'a été menée sur leurs effets in situ sur les communautés biologiques.

监测重点是从这些来源排放污染物;但还没有研究它们给生物界带来影响。

评价该例句:好评差评指正

La revendication de droits de propriété intellectuelle extrêmement étendus sur des portions de la nature vivante s'intègre à présent à la stratégie de privatisation de biens qui étaient précédemment le patrimoine commun de l'humanité.

对部分生物界要求极其广泛知识产权正成为把共同财产变为私有战略一部分。

评价该例句:好评差评指正

Les écosystèmes des grands fonds marins sont également caractérisés par une biomasse et une diversité bactérienne remarquables, une grande diversité des assemblages d'espèces, une importante hétérogénéité spatiale et une très forte instabilité temporelle avec des extinctions et des recolonisations, ainsi qu'à des phénomènes naturels tels que les sous-courants, les éruptions volcaniques, les séismes et les intrusions magmatiques, qui ont tous un impact sur les communautés biologiques (biocénoses).

由于消亡和再移植循环 以及潜流、火山爆发、地震和岩浆侵入等自然 都会影响生物界,深海生态系统细菌也非常多样,生物量高,物种大量汇聚,空间多相,时率极不稳定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


名状, 名字, 名祖的, 名嘴, 名作, , 明暗, 明暗变化, 明暗部分, 明暗对比,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Le monde vivant est fait d'interactions fines et complexes qui nous échappent encore souvent.

生物界是由精细而相互作用组成,但仍然常常忽视这些相互作用。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

On s'est intéressé à des mécanismes du vivant et donc de la nature car ce sont peut-être les mieux à même d'aller exercer des fonctions biologiques, et donc on a copié deux entités de la nature.

生物界机制很感兴趣,因此对自然界机制产生兴趣,因也许是最能发挥生物功能,所以制了自然界两个实体。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

En imitant la nature, la société Interface a donc réussi à concevoir des produits et qui fonctionnent selon les mêmes principes que le monde vivant, c'est à dire en étant multifonctionnels, recyclables et en générant moins de déchets.

通过模仿自然,英特飞成功地设计出了按照与生物界相同原则运作产品,也就是说,是多功能,可回收,产生废物也少。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


明摆着, 明摆着的事实, 明辨是非, 明辨真伪, 明灿灿, 明察, 明察暗访, 明察秋毫, 明颤细菌科, 明场显微镜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接