C’est ainsi qu’il put trover une seconde lumière.

由得以重见光明。

Ils se mettent eux-mêmes à inventer et à innover.

甚至由发明和创新。

Et de là est née une amitié profonde.

由我们了深厚的友谊。

Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.

这便是崩溃和再由的一种现象。

Et celle-ci a scellé notre destin à tous les deux.

我们的后半由决定了。

Et c'est ainsi que le village changea de nom pour s'appeler cent.

由，村落的名字就变成了100。

Des solutions de gestion adaptées en découlent.

由便适当的管理解决方。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显，由的问题是问责制。

Les épisodes Alice Comedies sont donc produits.

剧集《爱丽丝在卡通国》由诞。

La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.

由的挫败感迫使许多人转而吸食鸦片。

Les niveaux élevés de stress qui en découlent peuvent entraîner des problèmes de dissociation.

由的高水平压力会导致其脱离社会。

Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.

这些折扇围绕着模特，十分突显，画作也由得名。

Et faire lever devant soi tous les rideaux, céder toutes les portes, tomber toutes les barrières.

由序幕拉开，诸门让路，障碍清除。

A travers cette guerre, une réflexion s'est donc développée sur les manières de représenter l'horreur.

通过这场战争，人们对表现恐怖的方式由了反思。

Comme on le voit, Danglars avait encore l’esprit assez présent pour plaisanter.

由可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。

À partir de ça, on a créé l'expression bourreau des coeurs.

由，" 渣男" 这个词就被创造了出来。

Ainsi donc est née Dordogne, par des esquisses, des peintures, des décors à plat.

《田园记》由诞，它由素描、绘画和平面装饰组成。

Certains éléments ne se désintégrant pas d'ordinaire se désintégraient dans un tel environnement.

在低光速下会出现不同速率的衰变，可由精确测定低光速持续的时间。

Donc ça montre vraiment que les ducs de Normandie fonctionnent comme n'importe quel aristocrate du royaume.

由可见，诺曼底公爵的职能与王国中的贵族无异。

A ça, on peut déduire des mouvements en mettant en marche des notions de biomécanique.

由，我们可以通过启动物力学的概念来推断运动。