L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, est généralisé et accessible à tous.

马恩岛向所有提供中学教育，其中包括业中学和艺术中学的教育。

L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, est-il généralisé et accessible à tous?

是否所有一般都能接受中等教育，包括技术和业中学教育？

Aux termes de la loi sur l'éducation, l'enseignement secondaire en Estonie est subdivisé en enseignement général et enseignement professionnel.

根据《教育法》的规定，爱沙尼亚的中学教育分为两个部分，即普通中学教育和业中学教育。

Le Gouvernement béninois a fait de l'enseignement secondaire technique et professionnel sa seconde priorité au niveau de l'éducation, après l'enseignement primaire.

政府已将技术和业中学教育作为仅次于初级教育的第二个教育重点。

Source : Ministère d'enseignement supérieur et secondaire spécialisé, recueil des statistiques intitulé « Ventilation par sexe en Ouzbékistan : les faits et les chiffres » (2000-2004).

高等教育和业中学教育部统计公报《乌斯坦的性平等：事实和数字(2000-2004)》。

L'école secondaire professionnelle comprend quatre degrés de niveau secondaire qui préparent à l'examen de fin d'études secondaires et jettent les bases des connaissances générales (du neuvième au douzième degré).

业中学为四年制，为中等学校考试做准备，并为掌握一般知识打下基础(9-12年级)。

Le Conseil des ministres supervise 15 écoles secondaires professionnelles d'éducation culturelle accueillant 1923 élèves qui suivent des programmes d'enseignement secondaire professionnel et 2509 élèves qui suivent des programmes de musique, d'art et de chorégraphie.

文化部负责监管15所文化教育业中学，其中1 923名学生学习中等业教育课程，2 509名学生学习音乐、艺术和舞蹈课程。

Aux Pays-Bas, les parents des élèves de l'enseignement secondaire général, de l'enseignement secondaire professionnel et de l'enseignement secondaire spécial qui n'ont pas l'âge de la scolarité obligatoire doivent payer des droits de scolarité pour l'enseignement à plein temps ou de stage pour l'enseignement à temps partiel que suivent leurs enfants.

在荷兰，普通中学、业中学和特殊中学的学生如不是义务教育年龄，他们的父母要为他们的全日制教育支付学费或为他们的非全日制教育支付课程费。

Résultat : le système éducatif de plusieurs de ces économies est passé de primaire à secondaire professionnel, à des collèges techniques postsecondaires et finalement au tertiaire ingénierie et sciences, et ce afin de permettre à leur population active de répondre aux besoins RH en pleine évolution et à la croissance économique avancée.

因此，其中许多经济体的教育体系已从小学扩展为业中学、初级技术学院，并最终扩展为注重工程和科学的高等教育，以便使劳动队伍符合力资源迅速变化的要求，并推动经济增长。