Découvrez un monde virtuel nommé Eve.

来到名为Eve的拟世界。

Ils servent à incorporer les acteurs dans ce monde virtuel.

它们用将演员融入这个拟世界。

C’est une femme qui rêve et qui va rentrer dans le virtuel.

她是一个梦想并进入拟世界的女人。

Cette notion des mondes virtuels est essentielle, est clé.

这个拟世界的概念是必的，是关键。

Je pense qu'effectivement, malgré tout, le jeu vidéo est un monde virtuel dans lequel les gens finissent par englober leur vie.

尽管如此，我认为，电子游戏是一个拟世界，人们最终会将它融入到生活中。

Et puis après, le lieu d'exposition… encore une fois il faut sortir du monde connu, pour aller vers les mondes virtuels.

然后是览地点… … 你又一次必须离开已知世界， 走向拟世界。

Derrière son air de tuba masque de ski se cache un tout nouveau type d'ordinateur qui se situe entre le monde virtuel et réel.

在面罩后面的空间中隐藏着一种全新的电脑，它拟世界和现实世界之间。

Ici, l'Etat souhaite implanter un nouveau centre de données pour développer l'intelligence artificielle et les mondes virtuels, nouvelle ambition de M.Zuckerberg.

在这里， 国家希望建立一个新的数据中心来发人工智能和拟世界，这是扎克伯格先生的新野心。

Le lieu d'exposition aussi, j'imagine que le Pinault ou le Arnault de demain, il va faire sa fondation dans un monde virtuel.

览地点也是如此，我想 Pinault 或明天的 Arnault 将在拟世界中建立基础。

Si une personne s'approche de vous alors que vous êtes plongé dans votre monde virtuel grâce à la technologie EyeSight, le casque va afficher vos yeux.

当你沉浸在拟世界中，通过EyeSight技术，如果有人靠近你，头显上就会显示你的眼睛。

Il y a des jeux de sport, des jeux de simulation de vie aussi qui sont peut-être ceux qui enferment le plus l’enfant dans un monde virtuel.

有体育游戏，生活模拟游戏，很多孩子们因为它沉迷在拟世界中。

Grâce à la Digital Crown vous pouvez régler le degré d'immersion que vous voulez être plongés dans un monde virtuel ou simplement garder une interface d'applications devant vous.

通过数码旋钮，你以调节想要沉浸在拟世界中的沉浸度，或者就在面前打开一个应用程序。

Parce que cette entreprise ambitionne de créer un monde virtuel dans lequel les utilisateurs pourront communiquer, travailler, se divertir ensemble grâce à des casques virtuels ou des smartphones.

因为这家公司的目标是创建一个拟世界，用户以在其中使用拟耳机或智能手机一起交流、工作和娱乐。

Sa division Reality Labs, qui a perdu 10 milliards en 2021, est appelée à « prioriser » le « métavers » , c'est-à-dire ses projets de mondes virtuels et de casques de réalité virtuelle.

其现实实验室部门在2021年损失了100亿美元，预计将 " 优先考虑" " metaverse" ，即其拟世界和拟现实头盔项目。

Clément Moutiez : Madame Mouren, sur cette question des jeux qui entraînent l’enfant dans une vie virtuelle, est-ce que vous, vous ne pensez pas que ces jeux-là sont peut-être plus dangereux que d’autres plates-formes ?

克莱蒙 穆铁：穆朗女士，关儿童沉迷拟世界的问题，您，认为这些游戏能会比别的游戏平台更危险吗？

On peut vous aider à le faire dans un monde de fiction, mais attention, sur le chemin, vous allez voir toutes les formes dérivées de ce à quoi le mariage peut vous mener, à savoir l'enfermement, l'isolement.

我们以帮助您在拟世界中做到这一点，但要小心，在此过程中，您会看到婚姻能把您引向何方的各种形式，即监禁和孤立。