Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.

中欧铁路货运已取得显著成效。

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭一种有大引擎的货运飞船。

Dès les années 1950, l'émergence du camion redessine l'industrie du transport de fret.

早在1950年代，卡的出现就重新改变了货运业。

Françoise Vittel : Le transitaire dédouane la marchandise.

Françoise Vittel：货运代理清关货物。

Mais puisque c'est vous qui avez arrangé le transport, nous ne sommes pas responsables de ces dégâts.

既然您们安排的货运，这事我们不承担责任。

Mais un train de marchandises est stationné là.

但一列货运列停在那里。

Pourtant, le fret ferroviaire est en danger.

然而，铁路货运正处于危险之中。

Succès du TGV cette année, mais aussi du fret.

- 今年 TGV 的成功，还有货运。

Monsieur Cayol : Nous sommes prêts à payer le fret si nous prenons le transporteur qui s’occupe de notre groupage.

如果选择我们的运输商，我们就支付货运费用。

En descendant du bateau, les colis sont livrés par des vélos cargos.

- 下船时，包裹由货运运送。

Elles ciblaient notamment des trains de marchandises dans une région frontalière de l'Ukraine.

他们特别针对乌克兰边境地区的货运列。

Elle va l'isoler sur le plan des échanges entre entreprises et en matière de fret.

它将在公司之间的贸易和货运方面将其隔离。

Pour la moindre sortie, cette famille franco-danoise utilise le vélo cargo.

对于最轻微的郊游，这个法国 - 丹麦家庭使用货运。

Ce train de marchandises quittera Dongguan tous les jeudis.

这列货运列将于每周四从东莞出发。

Le fret par bateau, par péniche a augmenté de 4 % l'an dernier.

去年，船运、驳船货运增长了 4%。

Mais pourquoi le fret français est-il sous la menace de l'UE?

但为什么法国货运受到欧盟的威胁？

C'est un mode de transport plus propre qui est en plein boom: le fret fluvial.

这一种正在蓬勃发展的更清洁的运输方式：河流货运。

Illustration avec cette entreprise de vélos cargos financée par cette épargne.

这家货运公司由这些储蓄资助的插图。

La Chine a lancé, jeudi, son premier train de marchandises régulier reliant la province méridionale du Guangdong à l'Allemagne.

中国周四推出了第一列定期货运列，将南部省份广东省与德国连接起来。

Il avança à l'intérieur de l'habitacle et se rendit sans avoir besoin des instructions des deux femmes jusqu'à la soute de l'appareil.

他空手走在前面，不用指引就走到了飞船的货运舱。