Je n'ai jamais aimé être surpris. Quand il m'arrive quelque chose, je préfère être là.

从来也不喜欢遇措手不及。要有什么发生，更喜欢有所准备。

Ma mère était simple et effacée, je n'ai jamais cessé de l'aimer, mais je préfère ne pas en parler.

母亲很淳朴，遇让人，很爱她，但现在宁愿不谈这个。

Mais tandis que causaient ces hommes, qui véritablement ne doutaient de rien, l’heure approchait à laquelle l’observation devait avoir lieu.

的确，这些人遇从来也不慌张，他们谈着谈着，观测的时间渐渐地接近。

Il ne fléchissait pas, il ne se rendait pas, ce n’était pas plus dans sa nature physique que dans sa nature morale ; mais il se sentait intérieurement défaillir.

无论从体质方面或精神方面说，他都能做到遇不屈服，不让步，但是他感到他的心力日渐衰竭。

Darwin avait-il donc raison, le monde ne serait-il qu’une bataille, les forts mangeant les faibles, pour la beauté et la continuité de l’espèce ? Cette question le troublait, bien qu’il tranchât, en homme content de sa science.

那么，达尔文的关于世界不外是强者为品种的美好和延续而吞食弱者的战场的说法，是不是正确呢？尽管他遇果断，自觉学识渊博，但是这个问题却成他的难题。