Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴，找到小问题才是解决大问题。

Ces engagements sont en effet au cœur du problème.

这些承诺确实是问题。

Le problème n'est pas d'ignorer le problème.

知识缺乏并非问题。

La question essentielle est celle de l'acceptation des réserves et des objections aux réserves.

问题是接受保留和反对保留。

Mais à notre avis, là n'était pas la question en jeu.

但我们认为，这不是问题。

Mes chers amis, là est toute la question.

亲爱朋友们，这是问题。

Ceci permettrait de résoudre un certain nombre d'autres problèmes.

这将是解决一些其他问题。

Seuls comptent le but et les effets des amendements.

问题是修约目和效果。

Préserver la solidarité internationale est donc déterminant pour régler cette question.

因而保持结是解决该问题。

L'essentiel est d'avoir engagé cet effort et de le soutenir.

问题是做出这种努力，支持这种努力。

L'aide internationale sera un élément critique du règlement de ce problème.

援助将构成成功解决这一问题因素。

La solution à nombre de questions concernant les Serbes de la région, c'est la décentralisation.

涉及该区域塞族人很多问题是下放权力。

L'essence du problème, c'est que la Turquie continue d'occuper Chypre.

问题就在于土耳其对塞浦路斯持续占领。

Les transferts de technologies sont l'un des principaux éléments de la réponse aux changements climatiques.

技术转让是处理气候变化问题因素之一。

La coopération internationale est essentielle pour résoudre efficacement la crise alimentaire de manière durable.

合作是以可持续方式有效解决粮食危机问题。

C'est là le noeud du problème et ce qui conditionne son règlement.

这就是问题核心，也是解决问题所在。

Cependant, la question essentielle est de savoir où se situe le juste équilibre.

然而，问题是，要在哪些地方实行权利平衡。

C'est là la clef de tout.

这是一切问题所在。

La question foncière demeure cruciale et constitue la clef du problème australien.

土地问题仍然具有决定性，是澳大利亚问题所在。

Le point clef était la légalisation et la transparence plutôt que la répression.

他再次强调问题在于合法性和透明度，而不压制。