Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

治疗个病人和其生活方式的不同而有所差异。

Ich bin darüber anderer Meinung als du.

对此我和你有不同的意见。

Er lernt auch die Installation und Reparatur von verschiedenen Geräten.

他学习安装和维修不同的机器。

Zu diesem Problem gab es verschiedence Praktiken und Meinungen.

对个问题有许多不同的做法和意见。

Notwendig ist lediglich ein neuer Ansatz zu ihrer Konzeption und Umsetzung.

需要的只是以不同的方式设计和运用些工具。

Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.

对于什么是最紧迫的威胁，我们的看法贫富、地理位置和国力而有所不同。

In diesem Zusammenhang sollten wir die unterschiedlichen Eigenschaften und Besonderheiten der Länder berücksichtigen.

在方面，我们应考虑到个国家的不同特点和具体国情。

Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.

次危机对不同区域、次区域和国家产生了不同的影响。

In verschiedenen kulturellen, politischen und sozialen Systemen gibt es unterschiedliche Formen der Familie.

在不同的文化、政治和制度中存在着各种不同形式的家庭。

Er reagierte ganz anders als sonst.

他反应和往常迥然不同。

Lederschuhe und Sportschuhe sind verschiedene Schuhe.

皮鞋和运动鞋是不同的鞋子。

Gruppen mit besonderen Bedürfnissen sind auf unterschiedliche Weise ebenfalls von sozialer Ausgrenzung und von Armut betroffen.

有特殊需要的群体还以不同形式受到斥和贫穷的影响。

Die verfahrensbezogenen und inhaltlichen Aspekte dieser Systeme variieren je nach Staat sowie innerhalb der Staaten stark.

在各个国家之间和各国之内，些系统的程序性和实质性内容有很大不同。

Die Strategie wird dem spezifischen Charakter der IKT-Prüfungen und den zu ihrer Durchführung erforderlichen Kompetenzen Rechnung tragen.

有关战略将考虑到信息和通信技术审计性质和类型有所不同以及进行些审计所需的能力。

Artikel 29 Absatz 1 ist wesentlich mehr als ein Verzeichnis oder eine Auflistung der verschiedenen durch Bildung anzustrebenden Ziele.

第29条第1款远远超过了综述和罗列教育应当实现的不同目标的范围。

Im Zuge dieser Tätigkeiten haben verschiedene Bereiche des Systems der Vereinten Nationen spezielles Fachwissen und besondere Kapazitäten entwickelt.

在项工作中，联合国系统各个不同部门建立了特别专长和能力。

Auf Grund regionaler und nationaler Unterschiede wichen die Erfahrungen mit der Umsetzung und die Umsetzungsprioritäten stark voneinander ab.

区域和国家的差异使执行情况和优先事项迥然不同。

Ich finde, die Leute sagen zu Recht, dass die Bayern irgendwie anders sind als die restlichen

我认为，人们有理由说，巴伐利亚人不知怎么得和其他德国人有一些不同之处。

Eine Forderung ist international, wenn sich Zedent und Schuldner im Zeitpunkt des Abschlusses des Ursprungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.

原始合同订立时，转让人和债务人所在地在不同国家的，该应收款具有国际性。

Eine Abtretung ist international, wenn sich Zedent und Zessionar im Zeitpunkt des Abschlusses des Abtretungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.

转让合同订立时，转让人和受让人所在地在不同国家的，该转让具有国际性。