- auslassenauslassen
分发糖果时漏掉一位小朋友
beim Abschreiben aus Versehen einen Satz auslassen
因为疏忽漏抄一句话
Er lässt keine
- bedürfenErklärung.
不需要更多解释。
Es hätte nur eines Wortes bedurft und ich hätte ihr verziehen.
本来只要说一句话,我就原谅她的。
- in einem Satz在一句话里。
- in nuce[拉]简言之,概括地说,一句话
- Satzm, -es, Sätze
①话，语句，句子
Das läßt sich nicht mit einem Satz erklären.
这不是一句话就能说得清楚的。
②定理，原理，定律
- Sterbenswort[das] kein(或nicht ein) Sterbenswort一句话都没有 欧 路 软 件
- Sterbenswörtchen[das] kein(或nicht ein) Sterbenswörtchen 一句话都没有 德 语 助 手
- Sympatex德国有这么一句话：“Sympatex，whatever the weather”意即无论何种天气新保适都能提供全天候的保护。
- Verlegenheit一句话也说不出来。
② 困窘，困境
- 智慧Vollbesitz der geistigen Kräfte.
他虽高领，但智力仍然旺盛。
②philosophisch
③weise
Das war ein weises Wort.
这是一句聪明话。
- Imperativder; -s,-e ① [语]命令式
Dieser Satz steht im Imperativ.
这是一句命令式的句子。
② 要求，命令
kategorischer
- Ja, was ich sagen wollte.哦，我想说。顺便说一句。Oh, by the way. www.francochinois.com 版 权 所 有
- Klammerdie; -, -n
①夹子(Büroklammer回形针，Wundklammer创口夹）
②括号
einen Satz in Klammer(n) setzen
把一句句子括入括号
- RedensartRedensart.
逗趣逗乐相亲相爱是一句习惯用语。
Die Übersetzung von Redensarten ist oft sehr schwierig.
翻译习惯用语常常是很难的。
② [贬]
- RedewendungRedewendung
“捉弄某人”是一句习用语
Fr helper cop yright
- satzweiseadv. 一句一句地。逐句地。成套地。成组地。成批地。record-by-record, block-by-block, batchwise, in sets 【汽车】 f 成套，成组，成批
- Schwanzlutscher[der] 吹箫者。Schwanz本意为尾巴，引喻为男生殖器，lutschen是"吸"，"吮"的意思。这也是骂人的一句很粗的话。
- signaalsignaal一句口語，沒有正式的詞義，包含勝利，前進等含義.
- zweideutigadj. ① 歧义的,多义的
ein zweideutiger Satz 一句歧义的话
② 模棱两可的,语义双关的,含含糊糊的
③ 不正经的,不规矩的
德 语 助 手 【数】 二义的；
- abbrechenab.
音乐突然中断了。
③ （人主）突然停住 (h.)
jd bricht (mitten in …) ab
突然停住
Er brach mitten im Satz ab.
他话说一半
- abzielen这些话显然是针对他的。
Er zielt mit seinen Worten auf das Mitgefühl seiner Zuhörer ab.
他的讲话的目的在于唤起听众的同情心。
- aktivIn dem Satz "Er trinkt Bier" steht das Verb im Aktiv.
这句话中动词是主动语态。
②(复数形式-e/-s)[罕](原民德)小组,集体
【汽车】
- ansprechbaradj. ① (眼下空闲着,因而)可以与之讲话的,可以答话的② (病人等)能听懂话的,能交谈的③ [罕]随和的,开朗的,愿与人讲话的
- Aposiopese[die] -n [语]句子中断法,顿绝,话语中断(指说话者或作者无法或不愿把话说完的情况下故意使句子中断的修辞方法)
- Arschficker[der] - [贬,野]鸡奸者,同性恋者[der] （骂人话）操屁眼者。骂男同性恋。 欧 路 软 件版 权 所 有
guī zǒng yī jù huà
mit einem Wort
德 语 助 手 用户正在搜索
不幸地,
不幸失业的人们,
不幸事件,
不幸之极,
不幸之幸,
不休,
不修边幅,
不修边幅的人,
不修边幅的人<俗>,
不修饰,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,