Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

这些陈列品还得（用标牌）标出价格。

Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.

这部新影片博得报刊好评。

Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我们为他获得异成绩高兴。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提出一项合理化建议，为此他受奖励。

Er ist für seine großen Verdienste ausgezeichnet worden.

他因立大功而受奖。

Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于作出良成绩而受扬。

Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

这个女学生很，她有评语良好介绍信。

Das Stück ist gut(mit ausgezeichneten Schauspielern) besetzt.

这出戏配备好()演员。

Der Film wurde mit dem Prädikat "wertvoll" ausgezeichnet.

这部影片被授予“高质量”荣誉称号。

Die Eigennamen sind in diesem Buch durch fette Schrift(Großbuchstaben,Sperrung) ausgezeichnet.

这本书中专有名词用黑体字(大写字母，疏排)醒目地印出。

Er ist ein ausgezeichneter Kenner der altchinesischen Literatur.

他是出色中国古典文学专家。

Der Dichter ist ein ausgezeichneter Darsteller des Atmosphärischen.

这位诗人非常善于描写气氛。

Ye Shiwen ist eine ausgezeichnete Schwimmerin.

叶诗文是一名女游泳运动员。

Die Künstler bietet ein ausgezeichnetes Programm.

艺术家演出一个精彩节目。

Die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet.

旅馆里伙食极好。

Es ist eine ausgezeichnete automatische Waffe.

这是把上自动手枪。

Im Hotel haben wir ausgezeichnet gespeist.

在旅馆里我们吃得很丰盛。

Schreibmaschine ist wirklich eine ausgezeichnete Erfundung.

打字机真是一项伟大发明。

Ihr Können verrät eine ausgezeichnete Schule.

她才干显示她曾受过很好教育。

Nach Ansicht der Hohen Kommissarin bietet sich damit eine ausgezeichnete Gelegenheit, um einige dieser Probleme anzugehen.

高级专员认为这是解决其中一些问题大好时机。