一例

Tous les pays intéressés, sans exclusive, seront invités à cette conférence.

所有有关国一例外地被邀请参加这次会议。

Voici un exemple de sa bêtise.

且举一例说明干的蠢事。

Un exemple suffira à illustrer cette tendance.

仅举一例即可说明这一趋向。

Le rapport sur la peine capitale peut servir d'exemple à cet égard.

关于死刑的报告便是一例。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，一例外，见面时都说声“你好”。

Les troubles récents des Balkans en sont un bon exemple.

巴尔干最近的动乱就是一例。

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

索马里就是文献记载最全的一例。

Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.

安非明类兴奋剂是主要一例。

Dans aucun des cas l'entreprise en cause n'a été condamnée.

其中一例案件中的企业遭受罚款。

La protection des civils dans les conflits armés en est un exemple probant.

在武装冲突中保护平民就是一例。

Le Groupe de Canberra sur le capital social est un exemple de ces groupes d'étude.

堪培拉社会资本统计小组即为城市小组的一例。

Je voudrais donner simplement un exemple de ce qui est ressorti de l'Audition.

我仅举一例，以说明听证会的情况。

Tous les membres, sans exception, partagent fermement cet engagement.

所有成员一例外都坚决赞同这一承诺。

La National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), en Inde, en était un exemple.

印业和村发展国银行就是一例。

Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.

所有部门和政党都一例外地参加。

Elle doit surveiller tous les États, sans exception.

原子能机构必须一例外地监督所有国。

La stabilité stratégique est un impératif concret pour chaque État sans exception.

战略稳定是每个国一例外的实际需要。

Je ne vous donnerai qu'un exemple pour ne pas abuser du temps du Conseil.

为不过多占用安理会的时间，我只举一例。

L'absence d'un service d'enlèvement des ordures dans les établissements urbains peut avoir des conséquences.

因城市住区未收集废物而产生的影响就是一例。

Mais nous devons tous faire ces sacrifices, sans exception.

此外，这些牺牲需要我们全体一例外地分担。