一带

Elles sont dans le secteur de la gare.

她们火车站那一带。

Xiao Shao avec un certain degré de nom de la reconnaissance et la confiance!

萧绍一带有一定的知名度和信赖度！

Je ne suis pas du quartier.

我不住这一带。

Tout d'abord, le marché intérieur sera à Beijing, Shanghai, le développement du nord-opération.

国内市场将首先北京、上海、东北一带开运作。

Division I avec "Mao" de marque dans le sud-ouest le long de la célèbre.

目前我司以“毛氏”品牌西南地区一带小有名气。

Simen dans ce domaine, il est nécessaire de rendre les produits mentionnés ci-dessus sont à l'achat de l'usine!

泗门这一带,要上述这一带产品的,都是从本厂进货的!

Les deux incidents se sont produits aux alentours du village de Ghajar.

两次事件都盖杰尔村一带。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

线一带的局势张而脆弱。

La situation dans la fragile zone transversale du Sahel continue d'être une source de préoccupation.

脆弱的萨赫勒一带的局势仍令人关切。

Les patrouilles ont toutefois été maintenues sans modification dans le secteur de Zugdidi.

但祖格迪迪一带的巡逻活动仍照常进行。

Il habite par ici.

他住这一带。

Il y a eu d'autres attaques de ce genre ailleurs, y compris près de Faradje.

其它地方也了类似袭击，包括Faradje一带。

Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.

必须保持这种克制，以维持线一带的稳定局面。

Ma troisième question porte sur les activités illicites aux frontières.

第三个问题是关于边界一带的非法活动。

Nous sommes très préoccupés par la situation sécuritaire tant au Timor oriental qu'à la frontière.

我们对东帝汶境内和边界一带的安全局势非常关切。

Le calme demeure le long de la Ligne bleue depuis les incidents du 28 mai.

自为28日的事件以来，线一带的局势一直平静。

Les travailleuses de sexe ont également pour lieu de prédilection, les frontières.

性工作者也把边境一带作为她们偏爱的地方。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿线一带未现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.

联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。