专家

Le président du groupe spécial d'experts sera élu parmi les experts lors de la réunion.

应在特设专家组会议上从专家中选出特设专家组主席。

Le groupe spécial d'experts est composé d'experts des États Membres du Forum.

特设专家组将由论坛成员国专家组成。

Les experts sont désignés par les gouvernements et participent aux réunions d'experts à titre personnel.

专家由政府提，以个身份参加专家会议。

Enfin, l'Accusation a cité trois témoins experts et la Défense, deux.

最后，控方传专家证，辩方传专家证。

La présidence du groupe spécial d'experts sera élue parmi les experts lors de la réunion.

应在特设专家组会议上从政府指派的专家中选出主席。

L'experte indépendante est chargée d'assurer le suivi de l'application des recommandations faites par son prédécesseur.

该独立专家的任务是继续关注前任独立专家所提建议的执行情况。

Nous savons qu'ils bénéficient du concours d'éminents experts à qui nous témoignons également notre reconnaissance.

我们知道，他们有杰出专家的协助，我们也要向这些专家表示我们的赞赏。

L'expert indépendant a mené de larges consultations.

独立专家举行广泛协商。

Avis directs donnés par des experts autochtones.

直接来自土著专家的咨询意见。

Ces observations n'ont toujours pas été reçues.

但专家组尚未收到这一材料。

Les thèmes des réunions d'experts devraient présenter un intérêt immédiat.

专家会议的专题应直接相关。

Tous les gouvernements devraient accueillir favorablement les bons offices de l'expert indépendant.

各国政府应欢迎独立专家的斡旋。

En outre, il conviendrait de recourir davantage aux services d'experts et de consultants locaux.

也应增加聘用本地专家和顾问。

Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.

安理会重新组建专家小组。

À cette date, le Groupe avait déjà quitté la région.

但当天专家组已经离开该地区。

Le travail accompli par le groupe d'experts est jusqu'ici encourageant.

专家组的工作迄今令鼓舞。

En conclusion, l'expert indépendant a mis l'accent sur deux questions.

独立专家的结论是强调件事。

Le Comité continuera de faire appel aux services d'experts.

委员会继续需要专家提供咨询意见。

Ces services sont fournis par des spécialistes de ces questions.

这些服务由相关领域的专家提供。

L'inclusion d'experts au Groupe de suivi est une très bonne chose.

为监测组增加专家非常受欢迎。