军事的

Il est donc évident que les solutions aux problèmes ne sont pas non plus militaires.

那么显然解决方案也不是军事的。

Le champ de bataille doit être économique et social autant que militaire.

斗争的场地必定是军事的，也是经济和社会的。

Par ailleurs, les groupes paramilitaires ont augmenté leur pression aux alentours de l'enclave démilitarisée.

与此同时，准军事部队也在非军事区的周边区域强了压力。

Ensemble, ces gouvernements constituent environ 80 % de la totalité des dépenses militaires.

这政府的军事支出总共占全球军事支出的大约80％。

Quels avantages militaires les dispositifs antimanipulation présentent-ils?

防排装置有军事上的好处？

Quels sont les avantages militaires qu'ils procurent?

这装置有军事上的好处？

Le budget pour la militarisation de l'espace va en augmentant.

正在增有关空间军事化的预。

En Birmanie, la population souffre d'un régime militaire répressif.

人民则深受军事统治的压迫。

La violation du statu quo militaire à Strovilia s'est poursuivie.

破坏Strovilia军事现状的情况继续存在。

Je pourrais vous montrer une photographie d'un des objectifs militaires retenus par les États-Unis.

我可以给你们展示一幅美国选择的军事目标之一的照片。

Les postes de contrôle militaire rendent difficile l'accès aux hôpitaux et aux cliniques.

前往医院和诊所受到军事关卡的阻碍。

Il faudrait s'écarter complètement de la violence et de la logique de la solution militaire.

必须完全背离暴力和军事解决的逻辑。

L'espace ne doit pas devenir le théâtre d'un affrontement militaire.

外层空间不应成为军事对峙的舞台。

Nous sommes profondément préoccupés par les conséquences humanitaires des activités militaires en cours.

我们对正在进行的军事活动产生的人道主义后果深感关注。

Nous sommes profondément préoccupés par les mouvements militaires dans Gaza qui ont été signalés récemment.

我们对有关进入沙的军事行动的最新消息深感不安。

Le processus de redéploiement des unités militaires est actuellement à l'arrêt.

军事单位的重新部署工作目前已经停止。

Il n'y a pas de solution militaire au conflit en Angola.

安哥拉的冲突是没有任何军事办法的。

À l'heure actuelle, les crédits alloués au personnel militaire sur le terrain sont pleinement engagés.

划拨给实地军事人员的经费现已全部承付。

Nous ne pouvons par conséquent envisager aucun engagement militaire.

因此，我们无法预想任何军事上的承诺。

Nous devons condamner le fait que les parties n'ont pas renoncé aux opérations militaires.

我们必须谴责各方未能放弃军事道路的情况。