协议的

Les différentes parties conviendront ensemble d'une formule de répartition.

类协议有商定分配式。

Il ne semble pas que Mitsubishi ait été partie à cet accord.

Mitsubishi似乎并不是协议缔约。

La législation ne traite pas des modalités de fonctionnement de ces accords.

相法规没有论述类协议实施细节。

Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.

古巴一直严格遵守协议精神。

Pour toutes ces raisons l'objectif fondamental de cet accord a été de favoriser l'emploi stable.

该协议基本目标是鼓励就业稳定。

Mais nous connaissons bien entendu le texte de l'accord.

不过，我们当然都熟悉该协议内容。

Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.

而投降是对经得起考验协议诅咒。

Elles sont toutes attachées à honorer la lettre et l'esprit des accords existants.

都承诺遵守有协议文字与精神。

Une banque dépositaire n'est pas obligée de conclure un accord de contrôle.

开户银行没有订立控制权协议义务。

Les négociations devraient reprendre dès que possible dans le but de parvenir à un accord.

应尽快恢复旨在达成协议谈判。

Les modifications et prolongations influaient sur les conditions de remboursement prévues par l'accord de prêt.

修订和延长影响了贷款协议偿还条件。

L'importance de la réalisation d'un accord sur de telles questions ne doit pas être sous-estimée.

不应低估就些问题达成协议重要性。

L'Ukraine est convaincue qu'un tel accord est à notre portée.

乌克兰深信，我们是能够实协议。

Les factions rebelles qui n'ont toujours pas signé l'accord d'Abuja doivent le faire sans tarder.

尚未签署阿布贾协议叛乱派别应该迅速签署协议。

Nous félicitons les pays qui ont exprimé leur intention de le ratifier.

我们称赞那些已经表示愿意批准该协议国家。

Le commerce et l'agriculture doivent devenir les piliers de la nouvelle donne mondiale.

贸易和农业必须成为新全球协议键部分。

Elle traite de questions touchant l'application des accords susmentionnés.

《宣言》叙及了有执行上述协议问题。

S'ils ne parviennent pas à s'entendre, le différend est renvoyé au Conseil.

不能达成协议，争议应提交理事会审议。

La tâche importante et redoutable de mise en oeuvre de l'Accord a maintenant commencé.

执行协议严峻和富有挑战工作在已经开始。

Les éléments éventuels d'un accord peuvent y être discernés.

在种进步中，可以看到可能取得协议因素。