即将

Se fondant sur la prochaine décision de la Commission, un règlement final est en instance.

边界委员会即将作出裁决，即将在这个裁决基础上后解决办法。

Nous sommes également sur le point de prendre de nouvelles mesures importantes.

我们也即将采取其他步骤。

Toutefois, on n'en est pas encore à la véritable épreuve.

然而，真正的考验即将来。

Le Gouvernement est optimiste quant à la prochaine conclusion d'un accord.

政府即将签订协定表示乐观。

Quatre autres affaires sont près d'être achevées.

另有4个案的审判即将完成。

La ratification de ces conventions et protocoles est proche.

这些公约的批准即将完成。

Je voudrais aussi parler des élections qui doivent avoir lieu.

我还要谈一谈即将举行的选举。

Les élections doivent avoir lieu dans moins de huit mois.

还有不八个月即将举行选举。

Pourtant, les choses sont en train de changer.

但是，可以感即将出现变化。

Dans ce domaine, l'évaluation des risques est presque achevée.

信息险评估即将完成。

Nous espérons que nous approchons de ce moment.

我们希望，谈判的时刻即将来。

Le Comité contre le terrorisme va bientôt commencer l'examen des rapports nationaux.

反恐委员会即将开始审议国别报告。

Le Gouvernement s'est attelé aux préparatifs des prochaines élections.

政府正着手准备即将举行的选举。

Le processus de reconstruction économique et politique va commencer.

一个政治和经济重建进程即将开始。

Les crédits ouverts sont virés au Fonds dès leur autorisation par l'Assemblée générale.

经大会核准授权，即将拨款记帐。

Ces pays sont à présent sur le point d'adhérer à l'Union européenne.

这些国家现在即将加入欧洲联盟。

Nous soutiendrons le projet de résolution qui doit être bientôt adopté dans cette enceinte.

我们将支持即将通过的决议草案。

Le Secrétariat a entrepris d'apporter les éclaircissements demandés.

秘书处即将提供所要求的说明。

Le processus de ratification de ces deux conventions sera bientôt achevé.

这两项公约的批准进程即将完成。

Nous sommes à la veille du soixantième anniversaire de la création de l'ONU.

联合国60周年纪念日即将来。