反应

Toute action appelle une réaction, qui elle-même suscite une contre-réaction.

行动反应，作出反应则反作用。

La riposte exigée est plus complexe que pour d'autres maladies.

所需要反应比其他疾病所需要反应更加复杂。

Les autres méthodes de production de substances perfluoroalkyliques sont la télomérisation et l'oligomérisation.

其他全氟烃基化物质生产方法有调聚反应和低聚反应。

Malheureusement, la réponse d'Israël a été celle d'une puissance arrogante.

令人遗憾是，所作反应是一个傲慢国家反应。

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

历来反应迅速，口是心非。

Les réactions des gouvernements ont été très positives.

各国政府反应非常热烈。

Les autorités géorgiennes ont vivement réagi à cette intervention.

格鲁吉亚当局对此反应强烈。

Il n'y a pas eu de réactions violentes jusqu'ici.

迄今尚未发现任何暴力反应。

Il répond plus à la mise en scène politique qu'à la réalité politique.

该草案更多是对政治舞台作出反应，不是对政治现实作出反应。

Ernst and Young n'a pas donné suite à l'invitation.

安永公司没有对邀请做出反应。

La réponse de l'Union comprend un large éventail de mesures.

欧盟反应包括广泛行动。

Tout le monde s'est félicité de cette étude.

然捐助方反应各不相同。

La communauté internationale ne peut manquer de répondre à ce défi.

国际社会必须对此作出反应。

Face à ces problèmes, il faut une riposte mondiale.

处理这些问题需要全球做出反应。

Cette réaction a confirmé les possibilités que peut offrir le multilatéralisme.

这种反应证实了多边主义潜力。

Souvent la réaction de la communauté internationale revient à faire trop peu trop tard.

国际社会反应常常是太少太晚。

Je pense que c'est là une réponse formidable.

我认为这是一种很好反应。

Cette lutte ne doit pas se cantonner à la seule riposte mécanique.

反恐斗争不应只是一种机械反应。

Les perspectives de construction de ce réacteur à eau ordinaire sont très peu encourageantes.

建设轻水反应堆前景极为惨淡。

Nous attendons que l'Inde réponde de manière positive à nos propositions.

印度应对我们建议作出积极反应。