发达的

Les migrations constituent un aspect du sous-développement.

移徙是不一个方面。

La criminalité est à la fois cause et conséquence de pauvreté, d'insécurité et de sous-développement.

犯罪既是造成贫困、不安全和不原因，又是贫困、不安全和不结果。

Nous pouvons mettre un terme à la longue nuit du sous-développement.

我们可以结束不漫漫长夜。

C'est aussi le continent qui compte le plus grand nombre de pays les moins avancés.

世界上最不国家主要集中在洲。

Les colonies sont souvent composées de villes et villages à part entière.

定居往往囊括了常城镇和乡村。

Le continent africain est le continent le moins avancé au monde.

洲大陆是世界上最不大陆。

Dans les pays développés, 4 à 7 % des personnes âgées résident dans une institution.

在比较地区，4%至7%老年人住在这类机构。

Pour l'heure, elles demeurent un des indicateurs essentiels, même pour les pays les plus avancés.

而目前，即使对于极为经济而言，它仍然是一个重要核心指标。

Enfin, elle conteste l'emploi de l'expression « système juridique bien développé ».

最后一，代表团对使用“十分法律制度”这一表述提出异议。

Il faut tenir compte des besoins de tous - pays en développement et développés.

必须同样考虑到展中世界和世界所有需求。

La liste des PMA ne cesse de croître.

最不国家数目日益增加。

Les grands pays développés doivent donner l'exemple en relançant ce cycle.

主要国家应带头重启谈判。

Une attention particulière a été accordée aux besoins des PMA.

特别注重最不国家需要。

Les statistiques de l'environnement représentent le domaine le plus neuf et le moins développé des statistiques.

在统计领域，环境统计是最新、也最不一个领域。

Les possibilités de développement des pays les moins avancés semblent peu encourageantes.

最不国家展机会似乎暗淡。

Nous voudrions réaffirmer notre engagement envers les pays les moins avancés.

我们谨重申对最不国家承诺。

La liste des pays les moins avancés figure à l'annexe I au présent rapport.

最不国家名单见本文件附件一。

L'investissement étranger direct vers les pays les moins avancés a été insignifiant.

面向最不国家外国直接投资微乎其微。

À n'en pas douter, la dépréciation du dollar intensifie la crise dans le monde développé.

美元贬值必定加剧与世界危机关系。

Une aide est fournie par un réseau extrêmement développé de professions juridiques et de groupes d'intérêt spéciaux.

法律专业和特别利益群体建立了高度网络，可为其提供协助。