可扩展性

Dans le cabinet de gestion doit répondre à une variété de fonctions sur la base de la conception du produit montre la flexibilité, l'évolutivité et la sécurité.

在满足律师事务所管理所必备的各种功能的基础，产品的设计充分体现了灵活性、可扩展性和安全性。

L'un des autres objectifs poursuivis est de ce fait celui du caractère modulable - qui permet d'appliquer des techniques éprouvées à des bénéficiaires plus nombreux sur le long terme.

因此，可扩展性正在努力完成的其他目标之一，内将经过检验的技术运用于更多受益人的能力。

De ce point de vue, on a à une extrémité une organisation telle que la CNUCED, qui recherche des techniques d'utilité mondiale, et à l'autre l'ONUDC, dont le mandat ne recoupe que très peu celui d'autres agents d'exécution.

在可扩展性问题，一个方面贸发会议等组织，它们重点关注的有全球效应的，一方面禁毒办等组织，它们的方案任务只在非常有限的程度与其他实施实体相同。

Les partenariats qui vont au-delà de la collecte de fonds, concernent des activités commerciales essentielles et favorisent le développement du secteur privé pourraient devenir plus importants un jour et entraîner des collaborations plus viables et évolutives, qui tirent parti des atouts complémentaires des entreprises.

超越筹款和与核心业务及促进私营部门发展有关的合作伙伴关系有可能在未来更有现实意义，并可能产生更有可持续性和可扩展性的伙伴关系，这种伙伴关系能利用商界的互补优势。

Le caractère modulable des activités de projet étant également un objectif important du Compte pour le développement, la mise au point de méthodes de ce type, dont il est avéré qu'elles pourraient servir dans d'autres pays de programme, est considérée comme forme légitime de renforcement des capacités.

既然项目活动的可扩展性也发展账户的一个重要目标，那么制定这样的并证明其能够用于其他方案国的做法也应被视为一种合理的能力建设形式。