因为没有

C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.

因为没有护墙这就更加危险。

A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.

因为没有交谈人，她只得自言自语。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间，所以没能参加这次会议。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

因为没有更好, 接受这份工作。

Il était furieux d'autant plus que personne ne l'avait prévenu.

因为没有人事前通知, 更加生气。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因为没有参加选手，游时间被延。

Il était parvenu à s'échapper parce qu'il ne portait pas de menottes.

因为没有被绑，有幸逃脱。

Le législateur ne formule, en effet, aucune exigence en ce sens.

之所以如此，是因为没有这种规定。

Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.

研究人员认为这是因为没有全部报告。

En l'absence d'obligation légale d'informer, aucune peine n'est prévue.

因为没有报告义务，于是也就没有惩罚。

Sans objet dans la mesure ou aucun avoir de cette nature n'a été gelé.

不适用，因为没有冻结过任何这类资产。

Les familles des détenus étaient souvent dans l'impossibilité de leur rendre visite, faute de permis.

因为没有许可证，犯人家属常常不能探监。

Certaines en sont réduites à se prostituer faute d'autres moyens de subsistance.

因为没有其办法养家，有些人被迫为娼。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索马里没有海关署，因为没有中央政府。

Or, bien des enfants ne vont pas à l'école, faute de matériel scolaire.

不过，目前还有许多儿童没有上学，因为没有教材。

Le programme de bourses d'études a dû être annulé, faute de ressources financières.

因为没有经费，不得不取消这项奖学金方案。

Comme il n'a pas écrit ce qu'ils demandaient, il a été déclaré en état d'arrestation.

因为没有写下们想要东西，就宣布逮捕。

Par conséquent, l'absence d'organes subsidiaires ne doit pas nous décourager.

因此，我们不应当因为没有附属机构而感到气馁。

En aucun cas l'asile n'était refusé à des personnes faute de capacité.

没有任何人因为没有接收能力被拒绝给予庇护。

De tels jugements sont injustes et s'expliquent quelquefois par un manque d'informations.

这种评论是不公正，有时是因为没有作调查。