开药方

Les principaux prescripteurs sont les sages-femmes, 35%, suivi des médecins, 22%, les autres agents de santé, 4%.

开药方的主要是助产士，占35%；其次是医生，占22%；其他医务人员，占4%。

Mais trop souvent, elles ont été employées pour imposer des formules malavisées qui n'ont fait qu'aggraver le problème de la pauvreté.

然而，这些机构却经常被用来乱开药方，结果是无助于解决问题，反而使得贫困问题日益恶化。

Il est donc toujours obligatoire de prescrire des médicaments sous leur nom générique et on prolonge le programme « Remediar » qui permet de remettre gratuitement des médicaments à 15 millions de personnes.

因此，相应延长还包强制性使用药品属名开药方的期限、“救助”方案——向15 000 000人免费发放药品。

Il s'agit de réduire le coût de la santé dans les budgets des particuliers dans la mesure où la prescription sous le nom générique permet au patient de choisir - et aux pharmaciens de proposer ce choix - entre des médicaments pour l'essentiel semblables en fonction de leur prix.

实施该项措施是为了削减个人保健预算支出，因为使用药品属名开药方，使药剂师能够提供、使患者能够根据药品的基本类似的药品中选择所需药品。