国家预算

Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.

该计划有入预算。

Leur prise en charge sera assurée par le budget de l'État.

相关费用由预算承担。

Il est financé au moyen du budget de l'État.

该司由预算提供资金。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行动现已纳入预算。

Les soins de santé sont principalement financés sur le budget de l'État.

保健基金主要来自于预算。

Les frais correspondants sont imputés sur le budget de l'État.

有关的费用由预算支出。

Les ressources proviennent généralement des budgets nationaux.

这些资金通来自预算的拨款。

Des ressources pour le versement de ces allocations sont prévues dans le budget de l'État.

支付补贴的资金由预算拨款。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一律预算中支出。

Toutefois, les ressources budgétaires qui y sont affectées sont des plus limitées.

但是，预算的资源相当有限。

Le paiement de ces allocations est financé par le budget de l'État.

这些福利金由预算出资。

Le paiement de ces allocations est financé par le budget national.

这些津贴的支付预算中支。

Les coûts opérationnels seront pleinement absorbés par les budgets nationaux des deux pays.

行动费用将完全纳入两的预算。

Le budget de l'État a plus que quadruplé au cours des quatre années écoulées.

预算在最近四年内增加了三倍。

Les ressources allouées directement aux budgets nationaux sont relativement modestes.

直接向预算提供的款额相对很少。

Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.

图书馆的运转由预算出资。

Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.

金融情报股的初始资金来自预算。

La part du budget national qui y est allouée est infime.

用在道路方面的预算非少。

Nous devons adopter une démarche semblable à l'égard du budget national.

在预算方面我们也应采纳类似途径。

Le Président contrôle également l'élaboration et l'approbation du budget de l'État.

总统也控制着预算的制订和批准。