Aucune réforme agraire visant uniquement à répartir les terres n'est acceptable.
假如土地改
的目的只是分配土地，那么任何土地改都是
可接受的。
Aucune réforme agraire visant uniquement à répartir les terres n'est acceptable.
假如土地改的目的只是分配土地，那么任何土地改都是可接受的。
La réforme des régimes fonciers s'effectue dans le cadre de la législation fédérale.
土地改的依据是联邦立法。
Il a également salué la réforme agraire engagée.
它还欢迎巴西开展的土地改。
Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.
要求土地改的抗议常常遭到武力镇压。
Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.
土地改中也列入了相同的规定。
La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.
土地改是减
等的一个
子。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改
有各种同的历史背景。
Les mouvements sociaux ont été un facteur prépondérant de la réémergence de la réforme agraire.
社会运动是这次土地改再出现的关键力量。
L'objet de la réforme foncière consiste à instaurer la propriété privée des terres.
土地改的目标是把土地变为私有财产。
Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.
最后，必须适当重视土地改和追讨财产问题。
Le Brésil a réimplanté plus de 160 000 familles ces dernières années (1997-1998).
巴拉圭提议创设一个国家机构来进行土地改。
La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.
土地改计划的执行造成了一些粮食无保障问题。
La réforme foncière peut jouer un rôle crucial à cet égard.
在这面，推行土地改是有帮助的。
La loi sur la réforme agraire jette les bases de la restructuration des relations foncières.
《土地改法》规定了改土地关系的基础。
L'égalité des sexes est indispensable pour mener à bien une véritable réforme agraire.
实现两性等是真正的土地改的必要条件。
L'environnement est une autre préoccupation gouvernementale qui rentre dans le contexte de la réforme agraire.
环境是政府在土地改面关注的另一个问题。
Cette réforme permettra au Brésil de faire baisser le niveau de violence dans le pays.
通过土地改，巴西将能够减国内的暴力情况。
L'accès à la terre et la réforme agraire sont donc essentiels pour éliminer la faim.
因此，取得土地和土地改对消灭贫穷是必要的。
La réforme agraire est également fondamentale pour le relèvement de l'économie brésilienne.
如果要重建巴西经济，土地改也是一个根本条件。
Parmi les bénéficiaires des programmes de réforme agraire, 85 % sont des hommes.
在土地改计划的受益者中，85%是男性。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
