Les cas de mariage forcé ou de mariage arrangé sont très peu nombreux en Norvège.
挪威只有极少的强迫
和包办。
登记法纠纷Les cas de mariage forcé ou de mariage arrangé sont très peu nombreux en Norvège.
挪威只有极少的强迫和包办。
Le mariage est célébré devant l'organe administratif responsable du registre des mariages.
负责登记的国家行政机构缔结。
Elle peut toutefois acquérir des terres par le mariage, pour autant qu'il dure.
不过她可以通过获得土地，只要
。
Les mariages sont enregistrés sur le registre public des naissances, des mariages et des décès.
国家出生、和死亡登记处进行登记。
Les mariages de common law sont soumis au même statut que les autres mariages.
习惯法与其他
式的具有平等的地位。
Le terme d'un mariage peut également être dû au décès de l'une des parties.
一方死亡的情况下，也可以终止。
Les mariages coutumiers sont complétés par les mariages civils dans certaines îles par exemple.
一些岛上，公证是习俗的一种补充。
Toutefois, les dispositions de la cette loi ne s'appliquent pas aux mariages traditionnels et religieux.
然而，该法的规定并不适用于传统和宗教。
Les mariages forcés, s'ils sont découverts, sont déclarés illégaux et non valides.
一旦发现强迫，将宣告该不合法并且无效。
Pour qu'un mariage soit valable sur le plan légal, il doit respecter certaines procédures.
为了使具有法律实效，必须办理应有的手。
La nature volontaire du mariage est garantie par les dispositions relatives aux oppositions.
法有关异议制度的规定也保障了自主。
Outre le mariage religieux, il y a un système de mariage civil ou « légal ».
宗教礼之外还有非宗教或“法院”。
La reconnaissance du mariage comme invalide ou sa dissolution aura les mêmes conséquences.
认定合同无效或终止合同，将导致同样结果。
Les époux peuvent demander le divorce à l'amiable.
如关系受到严重影响无法挽回，或由于其他原因失去意义，则一方可以要求离。
La validité du mariage dépend de son enregistrement auprès de l'officier de l'état civil.
这种的有效性取决于登记员处的登记。
La loi ne reconnaît pas les unions libres, de sorte qu'il n'en découle aucun droit.
法律不承认事实上的，因而此种不享有任何权利。
Un mineur ne peut conclure un contrat de mariage qu'après l'enregistrement du mariage.
未成年人只有登记后方可签订合同。
La Loi sur le mariage a prévu cinq motifs de dissolution d'un mariage.
《法》规定了已缔结的可据以解体的五个理由。
Le mineur ne peut être émancipé que par le mariage.
这样取得的成年身份不得因结束或宣布无效而被取消。”
Il n'existe pas de statistiques sur les mariages polygames, que la Suède ne reconnaît pas.
没有掌握一夫多妻方面的统计资料，瑞典不承认这种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
