提倡

Il faut promouvoir l'enseignement scolaire et la formation.

必须既提倡正式教育，又提倡实用教育。

Trop de voix aujourd'hui ne promeuvent que l'abstinence.

太多行动今天只提倡禁欲。

Nous nous efforçons de promouvoir une culture de non-discrimination.

我们希望提倡无歧视的文。

Au lieu de cela, il faudrait promouvoir une culture exclusive du droit de veto.

应该提倡没有否决权的文。

C'est la coopération qui doit régner et non pas la condamnation.

应该提倡合作，而不是谴责。

Le Japon est un fervent défenseur du concept de sécurité humaine.

日本大力提倡人类安全概念。

L'Allemagne encourage vigoureusement une culture de prévention des conflits et de dialogue.

德国坚决提倡预防冲突与对话。

Promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

提倡男女平等和赋予妇女权力。

L'allaitement au sein est également fortement conseillé.

另外还大力提倡母乳喂养。

En matière de logement, la politique officielle est favorable à la propriété du domicile.

政府的住政策提倡家庭拥有住。

Ce travail contribue grandement à la promotion d'une culture de paix.

大大有助于提倡和平文。

Le Ministère de la santé organise des programmes en vue de promouvoir l'allaitement naturel.

卫生部制订提倡乳母喂养的计划。

Aucune religion n'encourage à faire du mal à autrui pour quelque raison que ce soit.

没有宗教提倡为任何目的伤害他人。

La délégation de l'orateur préconise une approche prudente.

中国代表团提倡采取审慎的方式。

Voilà pourquoi le Japon défend le principe de la sécurité de l'humanité.

因此，日本提倡人类安全的概念。

Premièrement, nous favorisons les modes de vie sains.

第一，我们提倡健康的生活方式。

Le gouvernement encourage les méthodes aussi bien naturelles qu'artificielles de planification de la famille.

政府提倡自然和人工计划生育方法。

Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.

还应提倡协同开展造林和再造林项目。

La réutilisation des eaux usées traitées devrait être favorisée à grande échelle.

应广泛提倡重新利用经处理的废水。

La consommation régulière d'eau est aussi encouragée.

除此之外正在提倡有规律的饮水。