教派的

En Allemagne, toute demande doit se référer à l'article 4 de la Constitution.

有些国家基本上限制某些教的依良心拒服兵役者地位。

Dans ce cas, l'école peut autoriser une autre forme d'éducation religieuse convenant aux intéressés.

对这样的学生，学校可以允许其他特定信仰或教的宗教教育。

C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.

本协会是一个非教的组织，与任何政府、宗教或政党无关。

Il a été arrêté à l'aéroport, interrogé, accusé de nouveau d'être wahhabite puis remis en liberté.

他再次在机场被捕，受到再次被指控为瓦哈比教的教徒，然被释放。

L'année compte huit jours fériés, dont deux jours désignés par les religions reconnues.

罗马尼亚共有8个法定假日，其中2个假日是得到承认的教指定的。

Il serait aussi intéressant de savoir quel tribunal a compétence lorsqu'un Jaafari épouse une Sunni et vice versa.

她想知道当贾法里教的男子寻求与逊尼教的妇女离婚时，哪个法院有管辖权，反之亦然。

Finalement, les représentants juifs soulignent, unanimement et avec force, la condition très satisfaisante de leur communauté.

最，教代表一致强调说明他们教的状况令人十分满意。

Certains des secteurs traditionnels des cultes les plus importants continuent à souligner le rôle traditionnel des femmes.

大教的一些传统部门仍然强调妇女的传统角色。

Dans le passé, les relations entre les différentes religions ne posaient pas de problème.

在过去，不同宗教教之间的关系没有出现任何困难。

L'éventail est vaste, mais la majorité sont soit catholiques romaines, soit protestantes, soit encore non confessionnelles.

有很多不同的类型，但大多数是天主教会、新教或非教的。

À Hatay, il existe 15 autres églises, 2 synagogues et 3 lieux de culte pour les bahaïs.

在哈塔伊，有巴哈教的其他15所教堂，两所会堂和三所礼拜场所。

Finalement, les autorités ont fait part de leur fierté quant au traitement accordé aux minorités non musulmanes.

最，当局对其妥善处理非穆斯林少数教的问题感到自豪。

L'État contribue également au financement de divers cours d'enseignement religieux destinés aux enfants et soutient des projets individuels.

其他的国家补助包括资助不同教的儿童教育和支助个别项目。

Des églises de toutes confessions ainsi que des mosquées et des synagogues sont librement fréquentées dans le pays.

不同教的教堂，还有清真寺与教教堂都在我国自由地活动。

Le fait qu'une personne se dise catholique ne veut pas dire qu'elle ne participe pas à d'autres cultes.

某人声称自己是天主教徒的事实，不排除此人参加其他教的活动。

Certaines confessions protestantes adoptent la même pratique.

一些新教教也采取同样的政策。

Le sens original du terme « séculier » décrivait les ordres religieux ouverts à l'extérieur, au monde.

世俗一词原指面向外部世界的那些教。

Parallèlement s'est accrue la violence confessionnelle, qui vise tout particulièrement les civils.

同时，其中很多是针对平民的教暴力行为有所增加。

Notons également l'absence du statut de personne morale au profit de la communauté syriaque.

我们还注意到，讲古叙利亚语的教未享有法人地位。

La Direction générale des fondations apparaît finalement comme un instrument que craint la communauté orthodoxe grecque.

最，基金会管理总局似乎是希腊东正教教害怕的一个工具。