日内瓦

Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

是瑞士二大城市。

Genêve est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.

是瑞士二大城市。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

受大西洋影响，气候温和。

Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.

是一拥有许多国际组织的城市。

Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plutôt froids.

的夏天很温和，但是冬天十分冷。

Genêve est la deuxième place financière du pays après Zurich.

是苏黎世后的二金融地区。

Troisième Convention de Genève, art. 123, quatrième Convention de Genève, art. 140.

三公约一二三条，公约一〇条。

Troisième Convention de Genève, art. 122, quatrième Convention de Genève, art. 136.

三公约一二二条，公约一三六条。

Une présence sera maintenue à Genève pour assurer la liaison avec la clientèle locale.

将在留驻联络人员，以便与的客户组织开展业务。

Le Chef du Service d'audit de Genève assiste régulièrement aux réunions de ce sous-groupe.

审计事务处处长会定期参加组织部审计事务代表组织的会议。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞士的边境，还会去一趟瑞士的。

Les réunions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire - Genève.

会议在举行，得到了国际人道主义排雷中心(排雷中心)的支持。

Les réunions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

会议在举行，得到了国际人道主义排雷中心(排雷中心)的支持。

Les sessions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire.

会议在举行，得到了国际人道主义排雷中心(排雷中心)的支持。

Le marché européen relevait du bureau de Genève.

邮管处负责欧洲市场。

On l'a envoyé étudier à Genève.

人们送他去留学。

Genève est devenue le centre de l'action internationale antimines.

已成为国际地雷行动中心。

Le Centre international les aide dans cet effort.

排雷中心将协助这项工作。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委员会继续在开会。

Le moment est venu de faire des compromis à Genève.

现在应在作出让步了。