概算

Cette dépense est inscrite dans le projet de budget.

这要求已列入概算之内。

Ce montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

这笔数额尚未列入本概算。

Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这些款额尚未列入本概算。

Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这笔数额尚未列入本概算。

Ces montants ne sont cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这些数额尚未列入本概算。

Ce dernier montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

本概算中未列入这数额。

Ces ressources n'ont pas été inscrites au projet de budget.

后数额尚未列入本概算。

La Réunion des États Parties a approuvé le budget tel que proposé par le Tribunal.

缔约国会议核定了法庭的概算。

Elle souhaite également encourager le Secrétariat à continuer d'améliorer ses projets de budget.

并鼓励秘书处继续改进其概算。

L'annexe IV du projet de budget ne répond pas à cette demande.

在概算附件四中没有述及这个问题。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent aux propositions supplémentaires pour le budget-programme.

本条的规定适追加概算。

Les ressources nécessaires aux élections ne sont pas prévues dans ce budget.

概算不包选举进程的资源。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent au projet de budget supplémentaire.

本条的规定适追加概算。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

L'annexe II présente la méthode de calcul des prévisions budgétaires.

附件II载有概算计算方法的说明。

Le tableau 3 présente les prévisions nettes, par ligne de crédit et selon la localisation.

表三按经费项目和地点开列概算净额。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau 1.

表1列出了上述经费概算汇总情况。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau I.

表1列出了上述经费概算汇总情况。

Cette estimation sera établie pour une prochaine session du Comité.

将为委员会今后届会编写这项概算。

Leur projet de budget devrait donc être examiné de plus près.

所以，应对概算进行更加严密的审查。