概述

Ils figurent dans l'annexe intitulée «Résumé des principes généraux» (le «Résumé»).

这些般性的主张载于附件，《般主张概述》(《概述》)。

Ils figurent dans l'annexe I intitulée «Résumé des principes généraux» (le «Résumé»).

这些般性的主张载于附件，《般主张概述》(《概述》)。

Les données disponibles sont résumées dans l'annexe.

附件概述了可获得的资料。

Le rapport mettait en avant trois approches clefs.

该报告概述了三种主要做法。

Certaines des mesures adoptées sont énumérées ci-après.

下面概述所采取的些措施。

Un récapitulatif des postes demandés est inclus dans le document budgétaire (ibid.).

预算文件还载有请设员额概述。

Leurs principales activités conjointes sont présentées ci-après.

共同从事的主要活动概述如下。

Les informations reçues des États-Unis sont résumées ci-après.

对交的资料概述如下。

Veuillez résumer, le cas échéant, les dispositions juridiques qui les régissent.

请酌情概述有关的法律规定。

Une ébauche de document sera disponible à la réunion.

会议将供该报告的概述。

Si c'est le cas, prière de préciser les mesures d'application en vigueur.

若然，请概述现有的实施措施。

Pourriez-vous fournir des éclaircissements sur ce point et décrire les procédures applicables?

请土耳其澄清这点并概述有关程序。

Je souhaiterais maintenant donner un bref aperçu des affaires que nous traitons.

我现在要简要概述我们的案件。

Les activités de collecte de données sont résumées ci-après.

以下对数据收集活动作了概述。

La Réunion a approuvé l'organisation des travaux ainsi présentée par le Président.

会议核准了主席概述的工作安排。

Cela conclut le bref exposé des événements de ce mois.

对每月事态发展的概述到此结束。

Cette question a été évoquée dans les grandes lignes dans les rapports précédents.

前几份报告对此问作了概述。

Les principaux résultats de l'enquête sont résumés ci-dessous par type de catastrophe.

下文按灾害类型概述主要调查结论。

D'autres plaintes sont transmises au moyen de lettres où figure un résumé des affaires.

其他指控通过概述案情的函件转达。

Les informations fournies par le PAM sont résumées ci-après.

粮食计划署供的资料概述如下。