Certains auteurs ont pu ainsi contester son utilité et recommander la prudence dans son application.
因此，不少学者质疑这一
念的效用或者建议对这一念的适用采取审慎态度。
Certains auteurs ont pu ainsi contester son utilité et recommander la prudence dans son application.
因此，不少学者质疑这一念的效用或者建议对这一念的适用采取审慎态度。
Elles ne remplacent pas les concepts politiques.
他们不是政治念的替代
。
Il n'y a pas d'interprétation universelle de la notion de réglementation.
有对管制的念的共同理解。
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
特殊和差别待遇念的演化显著。
La notion de respect comprend celle de progrès.
遵守的念包括取得进展的念。
Cependant, il importait de continuer de séparer le concept de possession de celui du contrôle.
但是，区别占有的念和控制的念是很重要的。
En tout état de cause, le contenu de la notion de déni de justice était incertain.
但是，拒绝司法念的内容并不确定。
Les termes et notions employés dans le résumé y sont définis.
报告所用术语和念的定义见报告全文。
L'Accord, où le terme est fréquemment utilisé, n'en fournit cependant aucune définition.
可以
为跨界种群念的工作定义。
La consolidation de la paix fait partie intégrante du concept plus large de sécurité.
建设和平是广泛安全念的一个组成部分。
Pour un rappel des définitions de ces notions, voir infra, notes 283 à 286.
关于这些念的定义，见下注283至286。
D'autres auteurs ont mis en évidence les limites de la notion du patrimoine commun de l'humanité.
其他人强调人类共同遗产这个念的范围。
Plusieurs délégations ont demandé que ce concept soit mieux défini.
有些代表团要求这一念的定义更明确一些。
Si les principaux concepts ne font plus guère débat, l'aide demeure déficiente.
对关键念的争论甚少，但援助仍不足。
On peut commencer par s'interroger sur ce qu'implique la notion de droit au développement.
我们不妨首先看一看发展权念的要求是什么。
La consolidation de la paix fait partie intégrante d'une approche plus large de la sécurité.
建设和平是广泛的安全念的一个组成部分。
Des études sur la performance et la conception du TwinGun sont en cours.
对双枪念的性能和设计的研究正在进行中。
On peut considérer qu'ils procèdent de la même notion.
这几项都可为一个整体念的组成部分。
Les commissions paritaires peuvent déterminer elles-mêmes le contenu qu'elles donnent à cette notion.
平等委员会可以自己确定其赋予这一念的意义。
Veuillez préciser la manière dont l'État partie les comprend et les utilise.
请澄清缔约国对这些念的理解和使用情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
