渔业

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

业补贴被视为造成业资源枯竭的原因。

Incidences sur les espèces non visées et les prises accessoires.

对非目业和业活动的副获物的影响。

Une de ces ORGP est l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE).

东南大西洋业组织是这种区业管理组织之一。

Commission Asie-Pacifique des pêches, CGPM, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE.

亚委会、业总会、大西洋金枪鱼养委会、平洋比目鱼委员会、北大西洋业组织、东北大西洋业委员会和东南大西洋业组织。

Ma délégation attache une grande importance à la question des pêcheries.

我代表团极为重视业问题。

J'en viens maintenant à l'importante question des pêches.

下面我谈谈业这个重要问题。

Ceci devrait garantir un traitement égal pour toutes les zones de pêche en haute mer.

这应确保公平对待所有公海业。

Mon pays a toujours attaché une grande importance à la question des pêches.

我一直非常重视业问题。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

业部负责管理捕鱼事宜。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海业问题。

Je voudrais maintenant me tourner vers les activités de pêche.

现在请允许我谈一谈业活动问题。

Une politique de prudence s'imposait pour préserver les ressources halieutiques.

必须采取谨慎的政策来保护业。

La pêche est un secteur important de l'économie de Sainte-Hélène.

业是圣赫勒拿经济的重要部门。

À tout le moins, il est possible et nécessaire d'améliorer le fonctionnement de ces organisations.

至少可以改进各区业管理组织。

L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.

业是帕劳发展的另一个支柱。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的业资源继续走向耗竭。

Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.

然而，业资源并非是无穷无尽的，可能因业资源的捕捞方式而受到不良影响。

La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.

无须鳕业的管理计划已接近完成。

La production de poisson a également chuté en Asie.

亚洲的业生产也下降了。

Le Venezuela attache une haute priorité à la question de la viabilité des pêches.

委内瑞拉高度重视可持续业问题。