La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.
无须鳕渔业
管理计划已接近完成。
La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.
无须鳕渔业管理计划已接近完成。
Les ORGP restent le meilleur mécanisme existant de régulation de la pêche internationale.
区域渔管组织依然是管理国际渔业最佳机制。
Nombre de délégations ont ainsi évoqué la nécessité de pêcheries viables.
许多代表团因此提及可持续渔业必要性。
L'économie nationale, largement tributaire de l'agriculture et de la pêche, avait également souffert du conflit.
严重依赖农业和渔业该国经济深受冲突之害。
Le développement durable des pêcheries demeure un défi important pour la communauté internationale.
渔业可持续发展仍是国际社会一大挑战。
La présence d'implantations israéliennes nuit au tourisme et à la pêche.
这些定居点使旅游业和渔业发展受到
利影响。
Il s'est également efforcé de développer l'élevage et la pêche.
此外，政府还采取了发展牲畜饲养和渔业相关措施。
Toutefois, l'importance réelle de la pêche ne transparaît pas pleinement dans ces chiffres.
过，这些数字没有充分体现渔业真正重要性。
La gestion fondée sur l'écosystème contribue également à la viabilité des activités de pêche.
生态系统办法是加强可持续渔业另一管理工具。
Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业主要是外国公司。
Ironiquement, les États-Unis ont occulté les coûts des subventions considérables qu'ils fournissent au secteur.
具有讽刺意义是，美国掩盖了本国
渔业补贴费用。
Par conséquent, les Japonaises jouent un rôle important dans l'agriculture, la sylviculture et la pêche.
因此，在日本，妇女在农业、林业和渔业可持续发展方面起着重要作用。
Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.
没有提到渔业出口波动现象。
Les deux parties entendent coopérer dans ces deux domaines.
双方打算开展农业和渔业方面合作。
Les cétacés et les tortues de mer sont également touchés par les activités de pêche.
鲸目动物和海龟也受到渔业活动影响。
La composante sociale des activités de pêche a également été mise en relief.
在会上还强调了渔业活动社会方面。
L'Accord n'aborde pas expressément la question de la répartition des droits de pêche.
《协定》没有专门规定渔业机会分配。
Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.
对渔业造成代价可能达870万美元。
Leurs recommandations doivent être mises en œuvre par toutes les parties contractantes.
区域渔业机构所有缔约方必须采纳这些建议。
Il en est résulté un certain nombre d'accords régionaux sur la capture accidentelle d'espèces non visées.
在有关渔业副渔获物方面，已有一些区域文书生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
