结束纠纷

Cet arrêt met un terme au différend de longue date qui opposait la Malaisie et Singapour.

这一裁决标志着马来西亚与新加坡之间长期纠纷的。

Dans ce contexte, l'Union européenne tient à réitérer son plein appui aux différentes initiatives menées par l'Organisation de États américains (OEA) destinées à mettre fin aux différends frontaliers.

欧洲联盟重申对美洲织为边境纠纷采取的各项倡导的充分支持。

Les propositions doivent être soumises par referendum aux peuples des deux pays et, une fois acceptées, elles seront traduites en traités de règlement, mettant ainsi fin à ce différend de longue date et créant de meilleures conditions de coopération harmonieuse entre les deux pays, ce à quoi nos deux peuples aspirent.

该建议必须提交两人进行全投票，只有在两都接受的情况下，才能变成解决纠纷的条约，从历时已久的纠纷，为两的愉快合作创造更好条件—这是我们两个族都盼望的事情。